Burial Applicant (english)

Begrafenisaanvraag (Nederlands)

Burial Applicant (english)

Hallo, mijn lief, dood me, zachtjes.Hello, my dear, kill me, gently.
Een verbrand lichaam laat je niet los.A burned body doesn't leave you.
Als je huilt dat je me niet kunt redden,If you wail that you cannot save me,
Heb je de dood dan tenminste gezien?Have you at least seen death?
Kan ik je hese adem als een schijnvertoning beschouwen?Can I take your ragged breathing, as a fake act?

Onder de kraken die op me neerdalenUnder the creaks that rain upon me
Stoppen de trillingen nietThe trembling won't stop
Ik zal mijn banden met de pijn verbreken dieI will breake my ties with the pain that
Ik alleen met mijn geest kan begrijpen.I can only understand whit my mind

Sterf voor mij, voor mij... je kunt het niet redden.Die for me, for me... you can't save it.
Is het verkeerd? Beantwoord me.It's wrong? Answer me
Zie, laat je ogenSee, let your eyes
Wiegen en wankelenSway and waver
OmdatBeacuse
Er geen leugens zijn in vergoten tranen.No lies in spilled tears

Mijn hand... ogen... geest... en adem..My hand... eyes... mind... and breath..
Wat blijft er uiteindelijk overWhat is left in the end
Zijn de rotte herinneringenAre the rotten memories
Die zijn verbrandThat have been burned
En de resten.And the remains

De schaduw van het onderwerpThe shadow of the subject
Haat en terreur schreeuwen samen,Hate and terror scream togheter,
Kijkend naar de afbladderende liefde.Seeing the peeling love
Waarom moet dit lichaam ook verrotten?Why must this body rot as well?

Sterf... 8 keer.Die... 8 times

In de duisternis die in het rood lacht,In the darkness that laughs in red,
De dwaze woorden die zijn vergoten.The foolish words that were spilled.
Elke keer dat een adem werd losgelatenEvery time a breath was released
Is heel vergelijkbaar met die "haat."Is very alike to that "hate"

Onder de kraken die op me neerdalenUnder the creaks that rain upon me
Stoppen de trillingen nietThe trembling won't stop
Ik zal mijn banden met de pijn verbreken dieI will breake my ties with the pain that
Ik alleen met mijn geest kan begrijpen.I can only understand whit my mind

Hallo, mijn lief, dood me, zachtjes.Hello, my dear, kill me, gently.
Een verbrand lichaam laat je niet los.A burned body doesn't leave you.
Laat mijn wensen het oor bereiken datLet me wishes reach the ear that
De stem van een pasgeboren baby kent enKnows a newborn baby's voice and
Maak ze alsjeblieft zo diepSomehow, please make them sink
In die natte ogen,So far into those wet eyes,

Diep... 4 keer.Deep... 4 times

Zodat ze me nooit meer aanrakenSo that they never touch me again
En die vervormde herinneringenAnd those warped memories
Die lachen.That laugh

Vergeet me... Voor mij... je kunt het niet redden.Forget me... For me... you can't save it.
Is het verkeerd? Beantwoord me.It's wrong? Answer me
Zie, laat je ogenSee, let your eyes
Wiegen en wankelenSway and waver
Omdat er niets isBeacuse there is nothing
Behalve leugens en vergoten tranen.But lies and spilled tears

Mijn hand... ogen... geest... en adem..My hand... eyes... mind... and breath..
Wat er uiteindelijk achterblijftWhat is left behind in the end
Zijn de rotte herinneringenAre the rotten memories
Die zijn verbrandThat have been burned
Die zelfs geen kind kunnen liefhebben.That can't even love a child

Door Akki.By Akki.
~akkisama~akkisama