Taion Vol 2

Body Temperature Vol 2

Taion Vol 2

The sun that fell from the sky, the light of the lantern, the wind stings my skin
頭天落ちた太陽　外郎灯　肌を刺す風
touten ochita taiyou gairotou hada o sasu kaze
How many shadows stretch out? A god's disappearance, in the middle of a dream
伸びる影はいくつ？　神隠し　夢の途中
nobiru kage wa ikutsu? kamikakushi yume no tochuu

Fall down
Fall down
Fall down
To the depths that call for decay, beyond understanding
堕落喚ぶ底へ　そう理解を超えた
douaku uneru soko e sou rikai o koeta
To the depths that call for decay, the mouth of gun desire opened wide
堕落喚ぶ底へ　銃欲の口開けた
douaku uneru soko e juuyoku no kuchi aketa
To the depths that call for decay, beyond understanding
堕落喚ぶ底へ　そう理解を超えた
douaku uneru soko e sou rikai o koeta
To the depths that call for decay, how many times have I scattered my voice?
堕落喚ぶ底へ　何度声を散らした
douaku uneru soko e nando koe o chirashita?

Eyes dimmed, the ceiling floats above, the voices I hear hurt
目を翳し浮かぶ天井　浴びる声が痛い
me o narashi ukabu tenjou abiru koe ga itai
How many hands reach out? Tell me it’s just a dream
伸びる手はいくつ？　夢だと聞かせて
nobiru te wa ikutsu? yume dato kikasete

Fall down
Fall down
Fall down
To the depths that call for decay, beyond understanding
堕落喚ぶ底へ　そう理解を超えた
douaku uneru soko e sou rikai o koeta
To the depths that call for decay, the mouth of gun desire opened wide
堕落喚ぶ底へ　銃欲の口開けた
douaku uneru soko e juuyoku no kuchi aketa
To the depths that call for decay, beyond understanding
堕落喚ぶ底へ　そう理解を超えた
douaku uneru soko e sou rikai o koeta
To the depths that call for decay, how many times have I cried out until my voice was hoarse?
堕落喚ぶ底へ　何度声を枯らし結び泣いた
douaku uneru soko e nando koe o karashi musebi naita?

Please tell me it’s a terrible dream
どうか酷い夢だと答えて欲しい
douka hidoi yume dato kotaete hoshii
How much do I have to scream to come back, how much pain must I endure?
どれだけ叫び戻え　苦しめばいい
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
Please tell me it’s a terrible dream
どうか酷い夢だと教えて欲しい
douka hidoi yume dato oshiete hoshii
I shouted out with a voice that felt like it would shatter
散れそうな声で何度も叫んだ
chigiresou na koe de nandomo sakenda

Untangling my hair, that hand is not enough now
絡む髪解く　その手が今は足りない
karamu kami hodoku sono te ga ima wa tarinai
The body temperature slipping away, forgive my breath that’s about to fade
滑り落ちそうな体温　途切れそうな息を許して
suberi ochisou na taion togiresou na iki o yurushite

Fall down
Fall down
Fall down
To the depths that call for decay, beyond understanding
堕落喚ぶ底へ　そう理解を超えた
douaku uneru soko e sou rikai o koeta
To the depths that call for decay, the mouth of gun desire opened wide
堕落喚ぶ底へ　銃欲の口開けた
douaku uneru soko e juuyoku no kuchi aketa
To the depths that call for decay, beyond understanding
堕落喚ぶ底へ　そう理解を超えた
douaku uneru soko e sou rikai o koeta
To the depths that call for decay, how many times have I cried out until my voice was hoarse?
堕落喚ぶ底へ　何度声を枯らし結び泣いた
douaku uneru soko e nando koe o karashi musebi naita?

I was telling myself, silencing my voice, as I felt myself withering away
声を殺して枯れそうな自分に言い聞かせていた
koe o koroshite karesou na jibun ni iikikaseteita
To not lose sight of living
生きることを見失わぬよう
ikiru koto o miushinawanu you
The nights I silenced my voice trembled, thinking of a spring that feels like winter
声を殺し震えた夜は冬づく春を想う
koe o koroshi furueta yoru wa fuyudzuku haru o omo'u

Please tell me it’s a terrible dream
どうか酷い夢だと答えて欲しい
douka hidoi yume dato kotaete hoshii
How much do I have to scream to come back, how much pain must I endure?
どれだけ叫び戻え　苦しめばいい
dore dake sakebi modae kurushimeba ii

Please tell me it’s a terrible dream
どうか酷い夢だと教えて欲しい
douka hidoi yume dato oshiete hoshii
I want to laugh just one more time at the end
最後にもう一度だけ笑ってみたい
saigo ni mou ichido dake waratte mitai

A dream that ends here
ここで終わる夢が
koko de owaru yume ga
The pain left behind
置き去りの痛みが
okizari no itami ga
Wishes that can’t reach
届かない願いが
todokanai negai ga
A tomorrow we can’t meet again
もう会えない明日が
mou aenai asu ga