Bedek Mijn Schouders

Coprimi Le Spalle

Kijk om je heen en je ziet hetGuardati intorno e lo vedi
Altijd dezelfde straten, dezelfde voetenSempre le stesse strade, gli stessi piedi
Ook dezelfde versleten schoenen van al jouw zorgenAnche le stesse scarpe consumate da tutti I tuoi guai
En dat de weg niet telt hoeveel stappen je maaktE che la strada non conta mica I passi che fai
En kijk in je zakE guardati dentro la tasca

Hij is leeg maar er is nog de wil om het te makenÈ vuota ma c'è ancora la voglia di farcela
Om elke melancholie de lucht in te gooienDi buttare in aria ogni malinconia
In de hoop dat het terugkomt in de vormSperando che ritorni indietro sotto forma
Van fantasieDi fantasia
Bedek mijn schouders, want het is koud buitenCoprimi le spalle che fuori fa freddo

Want morgen kijk ik in de spiegel en ben ik oudChe domani mi guardo allo specchio e sono vecchio
En ik heb ontdekt dat mooie dingen verwelkenE che ho scoperto che le cose belle appassiscono
En dat dromen in de lades vergaanE che I sogni dentro ai cassetti marciscono
En dat mensen nooit echt gelovenE che la gente non crede mai troppo

En de woorden vinden de tijd die ze kunnenE le parole trovano il tempo che possono
Dat je niet twee keer achter elkaar kunt stervenChe non puoi morire due volte di seguito
En dat als het buiten regent, ik binnen sneeuwE che se fuori piove io dentro nevico
(En dat als het buiten regent, ik binnen sneeuw)(E che se fuori piove io dentro nevico)
Kijk om je heen en je ziet hetGuardati intorno e lo vedi

Altijd dezelfde verhalen, dezelfde, geloof meSempre le stesse storie, le stesse, credimi
Zelfs hetzelfde gezicht dat door de jaren is slijtageAnche la stessa faccia consumata dagli anni che hai
En verdorie, alleen de schade die je doet teltE che mannaggia, contano solo I danni che fai
En kijk, uiteindelijk maakt het niet uitE guarda che in fondo non conta
Waar de wind vandaan komt, maar wat hij brengtDov'è che tira il vento, ma ciò che porta
Want als het goed is, brengt het je ver wegChe se porta bene, ti porta lontano
Zoals een liedCome una canzone

Ver weg als een vliegtuigLontano come un aeroplano
En bedek mijn schouders, want het is ijskoudE coprimi le spalle che fuori si gela
En dat de nacht de fouten niet bedekt, maar ze een pauze geeftE che la notte non copre gli sbagli, ma gli dà tregua
En dat ik heb ontdekt dat mooie dingen verwelkenE che ho scoperto che le cose belle appassiscono
En dat dromen in de lades vergaanE che I sogni dentro ai cassetti marciscono

En dat mensen nooit echt gelovenE che la gente non crede mai troppo
En de woorden vinden de tijd die ze kunnenE le parole trovano un tempo che possono
Dat je niet twee keer achter elkaar kunt stervenChe non puoi morire due volte di seguito
En dat als het buiten regent, ik binnen sneeuw.E che se fuori piove io dentro nevico