Tuttecose (feat. Mara Sattei)

Tuttecose (feat. Mara Sattei)

Tuttecose (feat. Mara Sattei)

Oké, vrienden zoals altijd, het feest is al voorbijOkay, amici come prima, la festa è già finita
Als je jezelf niet meer herkent, neem het dan niet kwalijk in mijn levenSe non ti riconosci più non te la prendere con la mia vita
Met jouw levenCon la tua vita
Dat lijkt op een film in een filmChe sembra un film dentro un film
In een film, in een vervaagde fotoDentro un film, dentro una foto sbiadita

Een stukje van een willekeurige quote van een of andere songUn pezzo di una citazione a caso di qualche canzone
Die je nooit eerder hebt gehoordChe non l’hai nemmeno mai sentita
Maar je bent niet slecht, nee neeMa tu non sei cattiva, no no
Je bent zo zoet als je smaak tussen je vingersSei buona come il tuo sapore tra le dita

Zee, laat me daar goed voelenMare, fammici stare bene
Binnenin zijn er allemaal dingenDentro c’è tutte cose
Laten we hier samen zijnStiamocene io e te
Want je slecht voelen is het niet waardChe stare male non vale
Als je het niet kunt schreeuwenSe non lo puoi gridare
Neem deze dingen meePortati via ste cosе
Neem ze mee met jouPortale via con te

En ik tel miljoenen fases die ik hebE conto a milioni le fasi chе ho
Dan begrijp ik en vraag ik me af of ik gelijk heb of nietPoi ho compreso e dico chissà se ho ragione o no
Ik kijk nooit naar jouw wereld door een kijkgatIo non lo guardo mai il mondo tuo da un oblò
Ik luister er niet naar, ja, in schelpen de zee die ik van binnen hebNon ci ascolto, sì, in conchiglie il mare che ho dentro
Laat het los, alles verschijnt, ik maak wegen in tranenLascio andare, tutto appare, faccio strade in lacrime
Ik sluit op, dan verdwijnt het tussen de dingen die ik met jou hebChiudo a chiave, poi scompare tra le cose che ho con te
Ik vraag me af of je me stuurt, ik ben om twee banen heenDico chissà se mi mandi, sono intorno due orbite
Ik raak gefocust op vreemde dagen, zoals je met mij doetEntro in fissa in strani giorni, come in fondo fai con me
Op de rand van jouw gesloten deuren met het slotSul ciglio delle porte tue serrate col lucchetto
En ik zeg dat ik je misschien beter ondersteboven kan liefhebbenE dico amarti sottosopra forse riesce meglio
Zoals, weet je of je naar me luistertTipo come chissà se mi ascolti
Zoals wanneer je je ogen sluit, zoals de dingen die ik in mijn hoofd heb, heyCome quando chiudi gli occhi, come le cose che ho in testa, ehi

Zee, laat me daar goed voelenMare, fammici stare bene
Binnenin zijn er allemaal dingenDentro c’è tutte cose
Laten we hier samen zijnStiamocene io e te
Want je slecht voelen is het niet waardChe stare male non vale
Als je het niet kunt schreeuwenSe non lo puoi gridare
Neem deze dingen meePortati via ste cose
Neem ze mee met jouPortale via con te

En misschien gaan al deze dingen weg zoals golvenE forse andranno via tutte ste cose come onde
Boven het zand zakt de zon en ik voel me slechterSopra la sabbia il sole scende e io sto peggio
Maar ik heb je niet gezien en ik heb je nooit gezegdMa non t’ho visto e non t’ho detto mai
Wat fijn het is om gewoon te zitten, weet jeChe bello starsene seduti, sai
Wij twee een vliegtuigspoor en allemaal stilNoi due una scia d’aereo e tutti muti

Zee, laat me daar goed voelenMare, fammici stare bene
Binnenin zijn er allemaal dingenDentro c’è tutte cose
Laten we hier samen zijnStiamocene io e te
Want je slecht voelen is het niet waardChe stare male non vale
Als je het niet kunt schreeuwenSe non lo puoi gridare
Neem deze dingen meePortati via ‘ste cose
Neem ze mee met jouPortale via con te

En je slecht voelen is het niet waardE stare male non vale
Als je het niet kunt schreeuwenSe non lo puoi gridare
Neem deze dingen meePortati via ‘ste cose
Neem ze mee met jouPortale via con te

Zee, laat me daar goed voelenMare, fammici stare bene
Binnenin zijn er allemaal dingenDentro c’è tutte cose
Laten we hier samen zijnStiamocene io e te