Nossos Filhos

Nuestros Hijos

Nossos Filhos

Nacido y criado, rehén de los miedosNascido e criado, refem dos medos
Casa con cerca eléctrica para tener más tranquilidadCasa com cerca eletrica pra ter mais sucego
Desde temprano etiquetado por el capitalismoDesde cedo rotulado pelo capitalismo
Para luego vivir en las leyes del ostracismoPra depois viver nas leis do ostracismo
'Es hora, debes estudiar'''chegou a hora, voce tem que estudar
Ay de ti si no pasas en la universidadAi de você se não passa no vestibular
No te estoy preguntando si te gustaNão to perguntando se você ta gostando
Si no, en Navidad no hay auto nuevo'Se não no natal não tem carro do ano''
El peso y el trueque, vale por lo que eresO peso e a troca, vale pelo que tu é
¿Conoces el dinero, ya te hablaron sobre la fe?Conhece dinheiro, já te falaram sobre fé?
El sentido común te inculca valoresO senso comun te emprega valores
La bolsa que conozco es la bolsa de los doloresA bolsa que eu conheço é a bolsa das dores
La televisión te convierte en un almanaqueA tv te transforma em um almanaque
'Cuidado, nunca pruebes la droga'''cuidado, nunca experimente o crack''
La vieja utopía a la que estoy acostumbradoA velha utopia que eu to acostumado
Discurso de viejo, cuadrado, desinformadoDiscurso de velho, careta, desinformado
Enseñan a tener miedo en lugar de saberEnsinam a ter medo em vez do saber
No enseñan los peligros que llevan a conocerNão ensinam os perigos que levam a conhecer
Humanos adiestrados por el concepto actualHumanos adestrados pelo conceito atual
¿Te diste cuenta? ya naces con un manualPercebeu? você já nasce com um manual
Nuestros hijosNossos filhos
Son herencia de lo que el mundo dejóSão herança doque o mundo deixo
Hablando en plural, todo el mundo erróFalando no plural,todo mundo erro
Ahora no sirve culpar a nadieAgora não adianta querer culpar ninguem
Ahora no sirve culparme a mí, fue...Agora não adianta querer me culpar, foi ...

X-box, iPhone, la mejor calidadX-box, iphone, a melhor qualidade
¿Tu madre? te protege de la verdadSua mãe? o protege da verdade
Tu padre ahora trabaja todo el díaSeu pai agora é trampo o dia inteiro
¿Qué busca? cada día más dineroO que ele visa? cada dia mais dinheiro
Olvidó dar consejos, ayudar en casaEsqueceu de da conselho, ajuda em casa
El chico en la fiesta, encendió la brasaMlk na balada, acendeu a brasa
Llegó a casa con los ojos rojosChegou em casa com o olho vermelho
La madre entendió pero no quiso dar consejosA mãe entendeu mas não quis da conselho
Prefirió no creer en lo que veían sus ojosPreferiu não acredita no que o olho via
Esa verdad para ella, no la queríaEssa verdade pra ela, ela não queria
Para su vida, él ya no le importabaPra vida dele ele ja não dava bola
Dejó a la novia, malas notas en la escuelaLargou da namorada, nota ruim na escola
El padre se rasca la cabeza, comienza a reflexionarO pai coça a cabeça, começa a refletir
Quizás hizo falta el tiempo que no estuvo aquíSe pa fez falta o tempo que não tava aqui
De ahí fue un paso para ver la blancaDisso ai foi um pulo pra ver a branca
Puede ser ahora al santo pero no sirve de nadaPode se agora ao santo mas não adianta
Busca lo que quería solo estaba en el morroBusca o que ele queria só tinha no morro
Aprendió el camino, escuchó gritos de auxilioAprendeu o caminho, ouviu grito de socorro
Subió, para no volver másSubiu, pra não voltar mais
Le quedó a la familia ir a la televisión a pedir pazRestou pra familia? ir na tv pedir paz
Nuestros hijosNossos filhos
Son herencia de lo que el mundo dejóSão herança doque o mundo deixo
Hablando en plural, todo el mundo erróFalando no plural,todo mundo erro
Ahora no sirve culpar a nadieAgora não adianta querer culpar ninguem
Ahora no sirve culparmeAgora não adianta querer me culpar