Baby Gute Nacht

Baby Good Night

es ist gut, tu mir gut
c'est bon, fais-moi du bien
c'est bon, fais-moi du bien

baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht
baby good night
baby good night

baby gute nacht ja
baby good night yeah
baby good night yeah
soll ich mir dein schlafendes Gesicht vorstellen?
그대가 잠든 모습 그려볼까
geudaega jamdeun moseub geuryeobolkka
ich bin nicht mehr schüchtern, um zu sagen
더는 수줍어 말
deoneun sujubeo ma
du bist schon meine Frau
넌 이미 나만의 여자인걸
neon imi namaneui yeoja ingeol

auch wenn du klein bist, für mich bist du so
작은 몰라도 내겐 그래 그댄
jareun mollado naegen geurae geudaen
du bist ein Geschenk für mich
내게 과분한 존재
naege gwabunhan jonjae
du bist perfekt
넌 완벽해
neon wanbyeokhae
ich danke dir, dass du an meiner Seite bist, baby
내 곁에 있어주니 감사해 baby
nae gyeote isseojuni gamsahae baby
oh lady
oh lady
oh lady
oh ich liebe dich, Mädchen
oh I love you girl
oh I love you girl

ein Lichtstrahl fließt durch die Dunkelheit
한 줄기 빛이 흐르는 어두운
han julgi bichi heureune eoduun
an den Zehenspitzen, zwischen den perfekten Silhouetten
발끝이 틈 사이 완벽한 실루엣
balkkoni teum sai wanbyeokhan shilluet
der Duft der Nacht wird intensiver
현군해지는 I 밤의 향기가
hyeongunhaejineun I bameui hyanggiga
steigt hoch und hoch
꼭꼭너락 올라갔다
kkokkoneothyang oilgatda
wie an dem Tag, als ich dir zum ersten Mal meine Liebe gestanden habe
마치 너에게 처음 고백 했었던 날
machi neoege cheoeum gobaek haesseotdeon nal
weißt du es noch? Ich bin nah bei dir
혹시 기억하니? 나는 네 귓가에
hokshi gieokhani? naneun ne gwitgae
du bist so großartig
있리 와 가까이 넌 너무 근사해
iri wa gakkai neon neomu geunsahae
mit Sommersprossen und roten Zöpfen
주근깨를 가신 새빨간 땋기
jugeunkkaereul gashin saeppalgan ttalgi
ich bin wie die Sahne, die alles umhüllt
나는 그위를 감싸버린 휘핑크림이
naneun geuwireul gamssabeorin hwiphingkkeurimi
und bin überfordert
뒤어버렸지
dweeobeoryeotji

du weißt, wie sehr ich dich liebe, wunderschönes Mädchen
you know how much I love you, beautiful girl
you know how much I love you, beautiful girl
(du bist wie ein Einzigartiges für mich)
(내겐 하나의 그럼처럼)
(naegen hanaeui geuromcheoreom)
mit einem heißen Schatten, der stillsteht
뜨거운 그림자 멈춰버린 채
tteugeoun geurimja meomchweobeorin chae
(nichts kann ich tun)
(아무것도 못해)
(amugeotdo mothae)
mit zitternder Stimme
떨리는 목소리로
tteollineun moksoriro

mit meinen Lippen, die nah beieinander sind
바짝 말은 입술로
bajjak mareun ipsullo
einen Schritt näher zu mir
한걸음 더 내게로
hangeoreum deo naegero
flüstere mir sanft zu
살포시 속삭여줘
salposhi soksagyeojweo
unter dem Licht, das tanzt
치한 불빛 들이 춤을 춰
chihan bulbit deuri chumeul chweo
träume ich von dir
내 삶이 니 꿈을 꿔
nae salmi ni kkumeul kkweo

baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht, ich will nicht auf Wiedersehen sagen
baby good night I don't wanna say good bye
baby good night I don't wanna say good bye
baby gute nacht, ich will nicht auf Wiedersehen sagen
baby good night I don't wanna say good bye
baby good night I don't wanna say good bye
baby gute nacht, will nicht auf Wiedersehen sagen
baby good night don't wanna say good bye
baby good night don't wanna say good bye
baby gute nacht, ich will nicht auf Wiedersehen sagen
baby good night I don't wanna say good bye
baby good night I don't wanna say good bye

wenn die schwarze Nacht kommt
까만 밤 어둠이 찾아오면
kkaman bam eodumi chajaomyeon
schließt du deine schönen Augen und schläfst ein
그 예쁜 눈을 감고 잠이 든
geu yeppeun nuneul gamgo jami deun
ich sitze am Bett
저 침대 맡에 앉아
jeo chimdae mate anja
streiche über dein Haar
난 니 머리카락을 넘기고
nan ni meorikkarageul neomgigo
und während ich dein Gesicht anschaue
그대 얼굴을 마주 보면서
geudae eolgureul maju bomyeonseo
möchte ich dir meine Liebe überbringen
내 사랑을 전하고 싶어
nae sarangeul jeonhago shipeo
ich wünsche mir, die Zeit würde stehen bleiben
이대로 시간이 멈춰버려 쓰면 해
idaero shigani meomchweobeoryeo sseumyeon hae
so schön bist du
이토록 당신은 아름 답기만 해
itorok dangshineun areum dabgiman hae

hey sweetheart
hey sweetheart
hey sweetheart
ich glaube, alles wird vertraut sein
난 모든게 익숙할 것 같아
nan modeunge iksokhal geot gata
deine süßen Fragen
너의 귀여운 질문
neoeui gwiyeoun jilmun
so schön, die Liebe hat große Kraft
그렇게 아름답다 사랑 위대한 힘은
geuseo areumdabda sarang widaehan himeun
unsere Lippen sind geschwollen
서로 입술이 불거진 우리
seoro ibsuri bulgeojin uri
wir schauen uns in die Augen und ja, noch tiefer
눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히
nuneul majuchigo geurae chom deo gipsukhi

du bist mein wunderschönes Mädchen
you're ma beautiful girl
you're ma beautiful girl
du singst weiter in meinem Herzen
그댄 내 가슴에 계속 부를 부쳐
geudaen nae gaseume gyesok bureul buchyeo
es ist mir egal, wie ein Minz-Hinweis
상관없한 민트 같은 힌트
sangkkwaehan mint gateun hint
lehre mich die Antwort, süßes Mädchen
내게 정답을 가르쳐워 sweet girl
naege jeongdabeul gareuchyeoweo sweet girl
du bist mein wunderschönes Mädchen
you're ma beautiful girl
you're ma beautiful girl
du singst weiter in meinem Herzen
그댄 내 가슴에 계속 부를 부쳐
geudaen nae gaseume gyesok bureul buchyeo
es ist mir egal, wie ein Minz-Hinweis, es ist mir egal, wie ein Minz-Hinweis
상관없한 민트 같은 힌트 상관없한 민트
sangkkwaehan mint gateun hint sangkkwaehan mint
die Antwort bist nur du
힌트 정답은 바로 너
hint jeongdabeun baro neo

baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht, ich will nicht auf Wiedersehen sagen
baby good night I don't wanna say good bye
baby good night I don't wanna say good bye
baby gute nacht, ich will nicht auf Wiedersehen sagen
baby good night I don't wanna say good bye
baby good night I don't wanna say good bye
baby gute nacht, will nicht auf Wiedersehen sagen
baby good night don't wanna say good bye
baby good night don't wanna say good bye
baby gute nacht, ich will nicht auf Wiedersehen sagen
baby good night I don't wanna say good bye
baby good night I don't wanna say good bye

baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht
baby good night
baby good night
baby gute nacht
baby good night
baby good night

deine geschlossenen Augen, dein Duft
tes yeux fermés, ton odeur
tes yeux fermés, ton odeur
deine Stimme macht mich tiefer, wie der Rotwein, den du magst
ta voix me rend plus profonde comme le rouge de ton vin préféré
ta voix me rend plus profonde comme le rouge de ton vin préféré
ich fühle mich wie eine Schauspielerin in einem Film
je me sens d'être actrice dans un film
je me sens d'être actrice dans un film
everything is fabulous with you
tout est fabuleux avec toi
tout est fabuleux avec toi