Seca de 97

Seca de 97

Seca de 97

Escucho al grillo cantar en el pie de imbuzeiroOuço o grilo cantar no pé de imbuzeiro
De enero a enero sin lloverDe janeiro a janeiro sem chover
La agaroba que almacena agua está secaA agaroba que armazena água está seca
Imagina los cajueiros que papá plantóImagine os cajueiro que papai plantou
En la finca de María NegraNa roça de Maria Preta
No hay palabras que expresenNão há nada que eu diga que expresse
Esta tristeza que está en mi miradaEssa tristeza que está no meu olhar
Muere vaca, cabra, oveja, solo resiste el burroMorre vaca, cabra, ovelha, só resiste o jegue
Allá en casa que se llama, que se llama BarrunfoLá de casa que se chama, que se chama Barrunfo
Es la vida, la situación aquí en mi sertónÉ a vida a situação aqui no meu sertão
Cuando no llueveQuando fica sem chover
Todo triste, todo seco, mamona estallandoTudo triste tudo seco mamona estourando
Ni siquiera escuchamos a los pollos cantar al amanecerNem as galinha a gente ouve cantando ao amanhecer
Qué triste es ver esta situación y no poder hacer nadaComo é triste ver essa situação e nada poder fazer
Hay quienes toman el rosario y van a rezarTem gente que pega o terço vai rezar
Otros toman la biblia y van a orarOutros pega a bíblia vão orar
No es solo a quien podemos recurrirNão é só a quem podemos recorrer
Pero para la tristeza de toda la naciónMas pra tristeza de toda nação
Quedó todo este batallónFicou todo esse batalhão
Que solo hace promesasQue só faz promessa
Y que tiene mucha prisa por enriquecerseE que tem muita pressa de enricar
Enriquece pero irrita a todo el pueblo nordestinoEnrica mas irrita todo povo nordestino
Que necesita una miradaQue precisa de um olhar
Solo necesita una miradaSó precisa de um olhar
Solo necesita mojar la tierra secaSó precisa de molhar a terra seca
Qué valentía tenemos para trabajarQue coragem a gente tem pra trabalhar