La Voix Frissonnante du Fantôme

The Shivering Voice Of The Ghost

Là où le vent souffle, je suisWhere the wind blows I am
Là où le vent souffle, je serai toujoursWhere the wind blows I will always be

Dans l'ombre pâleIn the pale shadow
Les voix autour de moiThe voices around me
Des cris dans mon âme et mon cœurScreams in my soul and heart

Où sont-ils ?Where are they?
Que sont-ils ?What are they?
Leurs visages, je ne peux les voirTheir faces I can't see
Mais ils sont dans ma forêt sombreBur they are in my dark forest
Rampant autour des arbresCrawling around the trees
Et dans l'herbe murmuranteAnd in the whispering grass
Couvrant ma solitudeCoveringmy loneliness

Au coucher du soleilIn the sunset
Au lever du jourIn the sunrise
Je serai toujours làI will always be there

La voix frissonnante du fantômeThe shivering voice of the ghost
Je suis la voix frissonnante du fantômeI am the shivering voice of the ghost

Aucune lumière ne brûlera mon être, mon être maléfiqueNo light shall sear my being, my evil being
Bientôt je marcherai avec des pieds terrestresSoon I shall walk with earthly feet
Tu m'as invoqué dans tes rêvesYou summoned me in your dreams