Je préfère te le dire comme ça

Prefiero Decírtelo Así

À toi qui t'amusesA ti que te divierte
À être l'épine de la rose dans ma douleurDe la rosa ser espina en mi dolor
À toi qui t'en fousA ti que te da igual
Tu t'acharnes à faire semblant parce que je suis toujours lié à toiTe empeñas en fingir porque sigo amarrado a ti
À toi, je ne garderai pas de rancuneA ti yo no te guardaré rencor
Peu importe combien tu essaies de détruire mon cœurPor más que intentes derrumbar mi corazón

À toi que j'ai toujours voulu pardonner, à toiA ti que siempre quise perdonar a ti
Mon sud, mon nord et mon agonieMi sur mi norte y mi agonía
À toi, je préfère parfois renoncerA ti prefiero a veces renunciar
Et d'autres fois, continuer à me donner la vieY otras seguir dejándome la vida
À toi qui tends et brises ma voixA ti que tensas y rompes mi voz
Esclave et maîtresse de ce cœur désoléEsclava y dueña de este desolado corazón

Je préfère te le dire comme çaPrefiero decírtelo así
Écrit sur un autre mensongeEscrito sobre otra mentira
Fatigué de t'attendre et de continuerCansado de esperarte y de seguir
Avec ton souvenir toujours ancré à la dériveCon tu recuerdo siempre anclado a la deriva
Je préfère te le dire comme çaPrefiero decírtelo así
De la meilleure manière que peut-être, tu comprendraisDe la mejor manera en que quizás, lo entenderías
Je préfère te le dire comme çaPrefiero decírtelo así

À toi qui t'amusesA ti que te divierte
À être l'épine de la rose dans ma douleurDe la rosa ser espina en mi dolor
À toi qui ne mérites pas cet amourA ti que no mereces este amor
Que parfois tu mords comme une obsessionQue a veces muerdes como un obsesión
À toi qui étouffes et ravives ma voixA ti que ahogas y avivas mi voz
Esclave et maîtresse de ce cœur désoléEsclava y dueña de este desolado corazón

Je préfère te le dire comme çaPrefiero decírtelo así
Écrit sur un autre mensongeEscrito sobre otra mentira
Fatigué de t'attendre et de continuerCansado de esperarte y de seguir
Avec ton souvenir toujours ancré à la dériveCon tu recuerdo siempre anclado a la deriva

Je préfère te le dire comme çaPrefiero decírtelo así
De la meilleure manière que peut-être, tu comprendraisDe la mejor manera en que quizás, lo entendería

Laisse-moi te le broder sur la peauDéjame bordártelo sobre la piel
Qui enveloppe la mélancolieQue envuelve la melancolía
Qu'il y a des mots qui parfois n'atteignent pasQue hay palabras que a veces no alcanzan
Et des émotions qui ne pourront jamais être décritesY emociones que nunca podrán ser descritas

Je préfère te le dire comme çaPrefiero decírtelo así
De la meilleure manière que peut-être, tu comprendraisDe la mejor manera en que quizás, lo entenderías

Je préfère te le dire comme çaPrefiero decírtelo así
Écrit sur un autre mensongeEscrito sobre otra mentira
Fatigué de t'attendre et de continuerCansado de esperarte y de seguir
Avec ton souvenir toujours ancré à la dériveCon tu recuerdo siempre anclado a la deriva

Je préfère te le dire comme çaPrefiero decírtelo así
De la meilleure manière que peut-être, tu comprendraisDe la mejor manera en que quizás, lo entenderías

Tu comprendrais.Lo entenderías