L'ultima Lettera

La última carta

L'ultima Lettera

No séIo non sò
Lo que haréQuello che farò
PeroPerò'
DejaréLascerò
Palabras para ti y pensaré en tiParole per te e ti penserò
Y si te encuentroS se ti troverò
Te escribiré frases que nunca te dijeLe frasi ti scrivero'cio' che non ti ho detto mai
Recuerda queRicorda che
Si cierras los ojos ahora me verásSe chiudi gli occhi ora mi verdrai
RevivirásRivivrai
Ese momentoQuel momento
Entre cielo, playa y estrellasMere cielo spiaggia stelle
Tú y yo por horas haciendo el amor, acariciados por el yodoIo e te per ore a far l'amore accarezzati dallo iodio
En la madrugadaA notte fonda
Hasta el amanecerFino all'alba
Desayuno en el primer barColazione al primo bar
Es un nuevo día en la playaE' un nuovo giorno in spiaggia
La emociónL'ebrezza
De ese beso en el aguaDi quel bacio nell'acqua
Pero escuchaMa ascolta
Los labios...Le labbra ……
Están lejos y ahoraSono lontane e ormai
Solo el tiempoSolo il tempo
Ayudará a desdibujar tu recuerdoAiutera' a sfuocare il tuo ricordo
Un arrepentimientoUn rimpianto
Pero ahora guardoMa ora ripongo
Nuestra historiaLa nostra favola
En esta que será la última carta...In questa che sara' l'ultima lettera...
Coro - Quisiera encontrarte pero séRit. - vorrei incontrarti ma so'
Que ya no hay tiempo para nosotrosChe non c'e' piu' tempo per noi
La última carta y luegoL'ultima lettera e poi
Con ella me olvidarásCon lei mi dimenticherai
Quizás esté mal peroForse e' sbagliato pero'
Debemos rendirnos yaDobbiamo arrenderci ormai
Y como lágrimas sabesE come lacrime sai
Brotan cartas que aún saben a ti...Sgorgano lettere che sanno ancora di te……….
Todo parece lejano yaSembra tutto lontano gia'
Y nuestro calor ha terminado yaE il nostro caldo e' finito ormai
Desde mañana estarás en la ciudadDa domani sarai in citta'
Y olvidarásE ti scorderai
Que hay un mar frente a nosotrosChe c'e' un mare davanti a noi
De promesas gritadas al cieloDi promesse gridate al cielo
Pero ese último beso sabesMa quell'ultimo bacio sai
Era más un adiósEra piu' un addio
El invierno sanaráL'inverno guarira'
Ese vacío gélidoQuel vuoto gelido
Que está dentro de tiChe e' dentro te
Otro veranoUn'altra estate
Otra playa y un nuevo corazón calentarásUn'altra spiaggia e un nuovo cuore scalderai
Recuerda queRicorda che
Si cierras los ojos me verásSe chiudi gli occhi mi vedrai
Quién sabe luego...Chissa' che poi ……
Pero tal vez todo sea inútil - coro - Parece que veo aquí frente a míMa forse e' tutto inutile - rit. - mi sembra di vedere qui' davanti a me
Tu imagenLa tua immagine
LlorandoIn lacrime
Escapando de un adiós susurrando un quizásScappare da un addio sussurrando un se'
Leo páginasLeggo pagine
Sobre páginasSu pagine
Pero ahora no puedo ilusionarmeMa adesso non mi riesco a illudere
InútilInutile
Veo pequeñasVedo piccole
CartasLettere
Kilómetros de tintaChilometri di inchiostro
Promesas ahora en migajasPromesse adesso in briciole
Cuento los días pasados desde ese veranoConto le giornate passate da quell'estate
Antes de partir hacia caminos separadosPrima di partire verso strade separate
MarcadosScandite
Por palabras descoloridasDa parole sbiadite
Ilusiones acabadasIllusioni finite
Emociones desvanecidasEmozioni svanite
Dos vidasDue vite
DivididasDivise
Por el destinoDal destino
Que se ha burladoChe ha deriso
De dos personas unidasDue persone unite
En un instanteIn un secondo
Fuera de un sueñoFuori da un sogno
Sin retornoSenza ritorno
Cada uno en su mundoUgnuno nel suo mondo
Persiguiendo con esfuerzo su propia vidaRincorrendo a fatica la propia vita
Pepita / ha terminado pero...Pepita / e' finita ma….
Recuerda que si cierro los ojos te veré quién sabe luego... pero tal vez todo sea inútilRicorda che se chiudo gli occhi ti vedro' chissa' che poi…… ma forse e' tutto inutile
- coro -- rit. -