Onder het Licht van de Maan

Sotto La Luce Della Luna

Ik ben er weer, de Tweelingen voor jullieSono di nuovo qui i Gemelli per voi
boven een nieuwe loopsopra un nuovo loop
we stoppen niet meernon ci si ferma più
want vanaf nu..perchè d'ora in poi..
refrein.rit.
Onder het licht van de maan zullen we dansen, geen probleem dat ons deze avond tegenhoudtSotto la luce della luna si ballerà non c'è problema che 'sta sera ci fermerà
want deze nacht, achtervolgend de beat, zal ik me verliezenperchè questa notte inseguendo il ritmo mi perderò
onder het licht van de maan zullen we dansensotto la luce della luna si ballerà
geen probleem dat ons deze avond zal rakennon c'è problema che 'sta sera ci toccherà
door de schemering tot de dageraad zal ik elke wens vervullen.dal tramonto all'alba ogni desiderio realizzerò.

Ik voel iets in me groeienSento qualcosa che mi sta crescendo dentro
stop de wereld evenfermate il mondo un secondo
ik heb plezier nodigho bisogno di divertimento
ik neem de tijd tot de zon weer opkomtmi prendo tempo fino al ritorno del sole
om mijn instinct een stem te geven en het te geven wat het wilper dare voce all'istinto e poi dargli quello che vuole
ik voel me al klaar, ik stel de verhalen uit tot morgen, ik wil de maan alsmi sento già pronto rimando le storie a domani voglio la luna da
achtergrond, ik droom al van een poolparty, ik zou graag eensfondo già sogno di fare un party in piscina vorrei trovarmi un
leuke meid willen vinden in Copacabana, hier gaat de adrenaline aanattimo tipìo a copacabana qui l'adrenalina ingrana
het volle maan roeptla luna piena chiama
het is genoeg, morgen in de racefino basta magnana in gara
er is een zeldzame sfeerc'è un'atmosfera rara
in de greep van een vreemde metamorfosein preda ad una strana metamorfosi
ondergedompeld in verzen, huilend als weerwolvenimmersi in versi ululandoli come licantropi
om deze vlam in mij te uitenper dare sfogo a questo fuoco che c'è in me
laat ik de verlangens me meevoeren.lascio che la voglia mi trascini via con se

refrein.rit.

onder het licht van de maan in het zwembadsotto la luce della luna in piscina
verder in boxerssi sfila in boxer
je inspireert me, meisje, ik heb de focusmi ispiri bambina ho la mira
op meiden in toplesssu tipe in topless
vaten Guinness en wijn in overvloedcasse di guinness e vino a nastro
als je seks zoektse cerche sesso
platendischi
hitshit
missmiss
dit is de plekquesto è il posto
ik zoek het verlangen en het wordt sterk en oncontroleerbaarcerco il desiderio e diventa forte e incontrollabile
ik heb een drankje nodig, wat muziek en alles zalmi serve un drink un po' di musica e tutto sembrerà
makkelijker lijken, er zijn mensen die zoenen op de bankenpiù facile c'è chi limona sui divani
er zijn mensen die al buiten zijnc'è chi è già fuori
er zijn mensen die besloten hebben hun problemen thuis te latenc'è chi ha deciso di lasciare a casa i suoi problemi
er zijn mensen die zich verstoppenc'è chi si imbosca
wie heeft de handen in de deegchi ha mani in pasta
B.Boys die de draaitafel opgaan beginnenB.Boy che salgono in consolle partono
met een freestyle jam...con una jam in freestyle...

refrein.rit.

Het lijkt een golf, maar het zijn mensen om me heenSembra un onda invece è gente intorno a me
ze dansen, ze springen op magische notensta ballando sta saltando su note magiche
dit feest is het leven weerspiegeld in de ogen van ieder van onsquesta fiesta è la vita riflessa negli occhi di ognuno di noi
ik zweer dat ik geen remmen meer zal hebben, want vanaf nu...giuro non avrò più freni perchè d'ora in poi...

refrein.rit.

deze avond is levendig met meiden en tanga's'sta serata è animata da tipe e tanga
en kijke guarda
het is een menigte die danst tot de dageraadè un orda di gente che balla fino all'alba
meiden schuren tegen elkaartipe si strusciano
vrienden drinkengli amici tazzano
de volle maan leidt onsla luna piena ci guida
en de buren worden geke i vicini sclerano
de avond is begonnen en is nu gewijd aan het vervalla serata è iniziata e votata mò al degenero
er zijn mensen die op de golf van de muziek springenc'è chi rimbalza sull'onda delle casse che suonano
mensengente
die in het water duikenche si butta in acqua
wie ontspantchi si rilassa
we proosten op de maanalla luna si brinda
terwijl we hier de dageraad afwachtenaspettando qui l'alba
vlam op vlam stijgt naar links en rechtsfiamma su fiamma salgono a destra e a manca
kleine magische fakkels en de dans versneltpiccole fiaccole magiche e la danza incalza
gekke mensen worden gek op het pleinpazza gente impazza in piazza
nachtelijke elementen, vertegenwoordigers van een vreemde soortelementi notturni esponenti di una stramba razza
de beat knaltla cassa scassa
terwijl het feest voorbijgaatmentra la fiesta passa
nooit met het hoofd omlaagmai a testa bassa
draai de plaat, djbutta il disco dj
nu weet iedereen die zich verplaatst, vanaf nu...mo chi si sposta mò lo sa d'ora in poi...

refrein.rit.