Sotto La Luce Della Luna

Sous la Lumière de la Lune

Sotto La Luce Della Luna

Je suis de retour ici, les Jumeaux pour vousSono di nuovo qui i Gemelli per voi
sur un nouveau loopsopra un nuovo loop
on ne s'arrête plusnon ci si ferma più
car à partir de maintenant..perchè d'ora in poi..
refrain.rit.
Sous la lumière de la lune, on dansera, pas de problème qui nous arrêtera ce soirSotto la luce della luna si ballerà non c'è problema che 'sta sera ci fermerà
car cette nuit, en suivant le rythme, je vais me perdreperchè questa notte inseguendo il ritmo mi perderò
sous la lumière de la lune, on danserasotto la luce della luna si ballerà
pas de problème qui nous touchera ce soirnon c'è problema che 'sta sera ci toccherà
de la tombée de la nuit à l'aube, chaque désir, je le réaliserai.dal tramonto all'alba ogni desiderio realizzerò.

Je sens quelque chose qui grandit en moiSento qualcosa che mi sta crescendo dentro
arrêtez le monde une secondefermate il mondo un secondo
j'ai besoin de m'amuserho bisogno di divertimento
je prends mon temps jusqu'au retour du soleilmi prendo tempo fino al ritorno del sole
pour donner voix à l'instinct et lui donner ce qu'il veutper dare voce all'istinto e poi dargli quello che vuole
je me sens déjà prêt, je remets les histoires à demain, je veux la lune enmi sento già pronto rimando le storie a domani voglio la luna da
fond, je rêve déjà de faire une fête à la piscine, j'aimerais trouver unsfondo già sogno di fare un party in piscina vorrei trovarmi un
moment typique à Copacabana, ici l'adrénaline monteattimo tipìo a copacabana qui l'adrenalina ingrana
la pleine lune appellela luna piena chiama
jusqu'à ce que ça s'arrête, en compétitionfino basta magnana in gara
il y a une atmosphère rarec'è un'atmosfera rara
sous l'emprise d'une étrange métamorphosein preda ad una strana metamorfosi
immergés dans des vers, hurlant comme des loups-garousimmersi in versi ululandoli come licantropi
pour libérer ce feu qui est en moiper dare sfogo a questo fuoco che c'è in me
je laisse l'envie me traîner avec elle.lascio che la voglia mi trascini via con se

refrain.rit.

sous la lumière de la lune à la piscinesotto la luce della luna in piscina
on défile en boxersi sfila in boxer
tu m'inspires, petite, j'ai la miremi ispiri bambina ho la mira
sur des filles en toplesssu tipe in topless
des caisses de Guinness et du vin à flotcasse di guinness e vino a nastro
si tu cherches du sexese cerche sesso
disquesdischi
hitshit
missmiss
c'est l'endroitquesto è il posto
je cherche le désir et ça devient fort et incontrôlablecerco il desiderio e diventa forte e incontrollabile
il me faut un verre, un peu de musique et tout semblerami serve un drink un po' di musica e tutto sembrerà
plus facile, il y en a qui s'embrassent sur les canapéspiù facile c'è chi limona sui divani
il y en a qui sont déjà dehorsc'è chi è già fuori
il y en a qui ont décidé de laisser leurs problèmes à la maisonc'è chi ha deciso di lasciare a casa i suoi problemi
il y en a qui se cachentc'è chi si imbosca
qui ont des affaireschi ha mani in pasta
B.Boys qui montent en console, partentB.Boy che salgono in consolle partono
avec une jam en freestyle...con una jam in freestyle...

refrain.rit.

On dirait une vague, mais c'est des gens autour de moiSembra un onda invece è gente intorno a me
ils dansent, ils sautent sur des notes magiquessta ballando sta saltando su note magiche
cette fiesta, c'est la vie reflétée dans les yeux de chacun de nousquesta fiesta è la vita riflessa negli occhi di ognuno di noi
je jure que je n'aurai plus de freins, car à partir de maintenant...giuro non avrò più freni perchè d'ora in poi...

refrain.rit.

Cette soirée est animée par des filles et des tangas'sta serata è animata da tipe e tanga
et regardee guarda
c'est une horde de gens qui dansent jusqu'à l'aubeè un orda di gente che balla fino all'alba
les filles se frottenttipe si strusciano
les amis s'éclatentgli amici tazzano
la pleine lune nous guidela luna piena ci guida
et les voisins s'énervente i vicini sclerano
la soirée a commencé et est vouée à la débauchela serata è iniziata e votata mò al degenero
il y en a qui rebondissent sur le son des caisses qui résonnentc'è chi rimbalza sull'onda delle casse che suonano
gensgente
qui se jettent à l'eauche si butta in acqua
qui se détendentchi si rilassa
on trinque à la lunealla luna si brinda
en attendant ici l'aubeaspettando qui l'alba
flamme sur flamme, ça monte à droite et à gauchefiamma su fiamma salgono a destra e a manca
petites torches magiques et la danse s'intensifiepiccole fiaccole magiche e la danza incalza
les gens fous s'emballent sur la placepazza gente impazza in piazza
éléments nocturnes, représentants d'une étrange raceelementi notturni esponenti di una stramba razza
la caisse cassela cassa scassa
pendant que la fiesta passementra la fiesta passa
jamais la tête bassemai a testa bassa
balance le disque, DJbutta il disco dj
maintenant, ceux qui se déplacent, ils savent, à partir de maintenant...mo chi si sposta mò lo sa d'ora in poi...

refrain.rit.