O Trem (não Olhe Para Trás)

Der Zug (Schau Nicht Zurück)

O Trem (não Olhe Para Trás)

Komm, wir sind schon spät dranVamos, já estamos atrasados
Der Zug wird gleich abfahrenO trem já vai partir
Der uns direkt in die neue Welt bringtQue nos levará direto ao mundo novo
Dieses neue LandEssa nova terra
Wo die Liebe herrschtOnde o amor impera
Und uns leben lässtE nos faz viver

Ich weiß, der Zug ist ziemlich kleinEu sei, o trem é bem pequeno
Also passen wir nur reinEntão só caberemos
Wenn wir eins werdenQuando formos um só
Hör zu, wir sind schon in BewegungEscute já estamos em movimento
Gott sei DankAinda bem
Bist du draußen oder drinnen im Zug?!E você está fora ou dentro do trem?!

Hör zu, er kommt und wird uns mitnehmenOuça, está chegando e vai nos levar
Egal, was du zurücklässtNão importa o que vai deixar pra trás
Lauf, komm nicht zu spätCorra não vá se atrasar
Lass den Zug der Einheit dich mitnehmen!Deixa o trem da unidade te levar!

Lauf, die Landschaft ist so schönCorra, a paisagem é tão bela
Für die, die am Fenster sitzenPra quem fica na janela
Wer zuerst liebtQuem ama por primeiro
Spür den leichten Wind in deinem HaarSinta a brisa leve em teu cabelo
Der dich zum Lächeln bringtQue te faz sorrir
Es ist der Wind GottesÉ a brisa de Deus

Es gibt viele, die eine neue Welt wollenHá muita gente que quer um mundo novo
Doch ihr Leben nicht opfernMas não doa sua vida
Um das Ticket für die Hinfahrt zu kaufenPra comprar a passagem de ida
Und wenn noch Zweifel bleibenE se resta alguma dúvida
Ob er kommt oder nichtSe vem ou não vem
Glaub mir, steig schnell in den Zug ein!Vai por mim, entra logo dentro do trem!

Hör zu, er kommt und wird uns mitnehmenOuça, está chegando e vai nos levar
Egal, was du zurücklässtNão importa o que vai deixar pra trás
Lauf, komm nicht zu spätCorra não vá se atrasar
Lass den Zug der Einheit dich mitnehmen!Deixa o trem da unidade te levar!

Dieser Zug wird uns bringenEsse trem nos levará
In die vereinte Welt (in die vereinte Welt)Para o mundo unido(pro mundo unido)
Wo Krieg und GewaltOnde a guerra e a violência
Keinen Sinn mehr machen (keinen Sinn mehr machen)Não farão mais sentido não(não farão mais sentido não)
Lass die Liebe GottesDeixa que o amor de Deus
Dich in Frieden führen (dich in Frieden führen)Te guie em paz(te guie em paz)
Komm, steig ein und schau nicht zurück...Vamos lá entre nessa e não olhe para trás...
Schau nicht zurück...Não olhe para trás...
Schau nicht zurück!Não olhe para trás!

Hör zu, er kommt und wird uns mitnehmenOuça, está chegando e vai nos levar
Egal, was du zurücklässtNão importa o que vai deixar pra trás
Lauf, komm nicht zu spätCorra não vá se atrasar
Lass den Zug der Einheit dich mitnehmen!Deixa o trem da unidade te levar!

Hör zu, er kommt und wird uns mitnehmenOuça, está chegando e vai nos levar
Egal, was du zurücklässtNão importa o que vai deixar pra trás
Lauf, komm nicht zu spätCorra não vá se atrasar
Lass den Zug der Einheit dich mitnehmen!Deixa o trem da unidade te levar!

Hör zu, hör zu, hör zu...Ouça, ouça, ouça...