O Trem (não Olhe Para Trás)

El Tren (no Mires Hacia Atrás)

O Trem (não Olhe Para Trás)

Vamos, ya estamos atrasadosVamos, já estamos atrasados
El tren está a punto de partirO trem já vai partir
Que nos llevará directo al mundo nuevoQue nos levará direto ao mundo novo
Esta nueva tierraEssa nova terra
Donde el amor imperaOnde o amor impera
Y nos hace vivirE nos faz viver

Sé que el tren es bastante pequeñoEu sei, o trem é bem pequeno
Así que solo cabremosEntão só caberemos
Cuando seamos uno soloQuando formos um só
Escucha, ¡ya estamos en movimiento!Escute já estamos em movimento
Menos malAinda bem
¿Estás dentro o fuera del tren?E você está fora ou dentro do trem?!

Escucha, se acerca y nos llevaráOuça, está chegando e vai nos levar
No importa lo que dejemos atrásNão importa o que vai deixar pra trás
¡Corre, no te retrases!Corra não vá se atrasar
¡Deja que el tren de la unidad te lleve!Deixa o trem da unidade te levar!

Corre, el paisaje es tan hermosoCorra, a paisagem é tão bela
Para quien se queda en la ventanaPra quem fica na janela
Quien ama primeroQuem ama por primeiro
Siente la brisa suave en tu cabelloSinta a brisa leve em teu cabelo
Que te hace sonreírQue te faz sorrir
Es la brisa de DiosÉ a brisa de Deus

Hay mucha gente que quiere un mundo nuevoHá muita gente que quer um mundo novo
Pero no des tu vidaMas não doa sua vida
Para comprar el boleto de idaPra comprar a passagem de ida
Y si queda alguna dudaE se resta alguma dúvida
Si vienes o noSe vem ou não vem
Créeme, ¡entra pronto en el tren!Vai por mim, entra logo dentro do trem!

Escucha, se acerca y nos llevaráOuça, está chegando e vai nos levar
No importa lo que dejemos atrásNão importa o que vai deixar pra trás
¡Corre, no te retrases!Corra não vá se atrasar
¡Deja que el tren de la unidad te lleve!Deixa o trem da unidade te levar!

Este tren nos llevaráEsse trem nos levará
Al mundo unido (al mundo unido)Para o mundo unido(pro mundo unido)
Donde la guerra y la violenciaOnde a guerra e a violência
Ya no tendrán sentido (ya no tendrán sentido)Não farão mais sentido não(não farão mais sentido não)
Deja que el amor de DiosDeixa que o amor de Deus
Te guíe en paz (te guíe en paz)Te guie em paz(te guie em paz)
Vamos, únete y no mires hacia atrás...Vamos lá entre nessa e não olhe para trás...
No mires hacia atrás...Não olhe para trás...
No mires hacia atrás!Não olhe para trás!

Escucha, se acerca y nos llevaráOuça, está chegando e vai nos levar
No importa lo que dejemos atrásNão importa o que vai deixar pra trás
¡Corre, no te retrases!Corra não vá se atrasar
¡Deja que el tren de la unidad te lleve!Deixa o trem da unidade te levar!

Escucha, se acerca y nos llevaráOuça, está chegando e vai nos levar
No importa lo que dejemos atrásNão importa o que vai deixar pra trás
¡Corre, no te retrases!Corra não vá se atrasar
¡Deja que el tren de la unidad te lleve!Deixa o trem da unidade te levar!

¡Escucha, escucha, escucha...!Ouça, ouça, ouça...