Faire de la place

Making Space

Petit à petit, je disparaisLittle by little I am disappearing
J'aime ces cloches d'église que j'entendsI like those church bells I'm hearing
C'est de plus en plus dur de voir mon visageIt's getting harder to see my face
Parce que je me retire et je fais de la place.Because I'm stepping down and I'm making space.

Ça fait trop longtemps que je chante pour moi-mêmeIt's been too long I'm singing to myself
Je suis comme le soleil du matin sur l'étagère de la cuisineI'm like the morning sun sitting on the kitchen shelf
Ouvre la fenêtre, viens et libère-moiOpen the window come and set me free
Ma chambre peut être sombre, mais maintenant je peux voir.My room may be dark but now I can see.

Faire de la place pour l'amourMaking space for love
Faire de la place pour l'amourMaking space for love
Faire de la place pour l'amour.Making space for love.

Je suis une goutte de pluie perdue dans l'océan bleuI'm a drop of rain lost in the ocean blue
Je tombe profondément, je tombe pour toiI'm falling deep inside I'm falling in for you
Je vois plus loin que je ne l'ai jamais faitI'm seeing further than I ever have before
Tu as dit que j'avais tout perdu, je ne pouvais pas demander plus.You said I lost it all I couldn't ask for more.

Je suis une brise fraîche, comme le vent je voleI'm a cool breeze like the wind I fly
Poussé par mon Dieu, j'ai repoussé l'orgueilPushed by my God I pushed away the pride
Vers d'autres terres, si vite nous devons courirOn to other lands so quickly we must run
À travers le ciel désert vers le soleil brûlant.Across the desert sky to the burning sun.

Faire de la place pour l'amourMaking space for love
Faire de la place pour l'amourMaking space for love
Faire de la place pour l'amour.Making space for love.