In die Ferne schauen

Guardano Lontano

Es sind inspirierte GestenSono gesti ispirati
transparente Farben:trasparenti colori:
ein unsichtbarer Malerc'è un pittore invisibile
der eine neue Welt malt, dieche dipinge un nuovo mondo che
sich bereits vor uns formt;prende forma già davanti a noi;
seine Leinwand ist die Erde,la sua tela è la terra,
der Rahmen der blaue Himmel.la cornice il cielo blu.

Es sind MusiknotenSono note di musica
neue, ein wenig magische Klänge:nuovi suoni un po' magici:
ein unsichtbarer Musikerun musicista invisibile
orchestriert ein Lied, dassta orchestrando una canzone che
sich gerade dank ihm Bahn bricht;si fa strada proprio grazie a lui;
er wird neue Saiten berühren, dietoccherà nuove corde che
in uns erklingen werden.suoneranno dentro noi.

Männer,Uomini,
Männer von heute, die in die Ferne schauen.uomini d'oggi che guardano lontano.
Männer,Uomini,
vom Wind ergriffen und in der Hand getragen.presi da un vento e portati nella mano.

Es ist ein unergründliches Bild,E' un disegno insondabile
das ein Gefühl von Schwindel gibt:che dà un senso di vertigine:
wer von uns ist wiederholbar?chi di noi è ripetibile?
Wir sind alle Instrumente, dieSiamo tutti strumenti che
ein klares Zeichen hinterlassen;lascian chiaro un segno dietro sé;
wir sind gemacht, um zu lebensiamo fatti per vivere
für eine einzige Realität.per un'unica realtà.

Männer ...Uomini ...