Au-delà de l'invisible

Oltre L'invisibile

Quand la vie n'a pas de dignitéQuando la vita non ha dignità
Et qu'un cri sourd monte de iciE un grido sordo mi sale da qui
Quand la ville est dans l'obscuritéQuando è scura la città
Il pleut dehors et en moiPiove fuori e dentro me
Au-delà du noir, qu'est-ce qu'il y a ?Oltre il buio chissà cosa c'è

Quand la vie me semble un mensongeQuando la vita mi appare bugia
Il n'y a plus de sens à lutter ainsiNon ha più senso lottare così
Avec le cœur serré en moiCon il cuore stretto in sé
Tout ressemble à une maladieTutto è come malattia
Au fond du noir, il n'y a pas de sortieIn fondo al nero uscita non c'è

Et pourtant dans la nuitEppure nella notte
Je vois plus loinVedo più lontano
Les étoiles et les galaxiesLe stelle e le galassie
L'invisibleL'invisibile
Et pourtant ton silence parleEppure il tuo silenzio parla
Il me raconte de toiMi racconta te
Et je n'ai pas de motsEd io non ho parole
Mais je te chercheraiMa ti cercherò

Peut-être qu'il me reste une faible voixForse mi resta una debole voce
Peut-être une pensée, une petite lumièreForse un pensiero una piccola luce
Et j'ai appris que tu es làE ho imparato che ci sei
Derrière l'ombre qui me faitDietro l'ombra che mi fa
Trembler quand je n'ai plus de certitudesTremare se più certezze non ho

Et pourtant dans la nuitEppure nella notte

Au-delà de la nuitOltre la notte
Au-delà de l'invisibleOltre l'invisibile
Il y a un abîme d'énergieC'è un abisso di energia
L'infini qui nous fait volerL'infinito che ci fa volare
Au-delà de la nuitOltre la notte
Au-delà de l'invisibleOltre l'invisibile
Il y a un abîme d'énergieC'è un abisso di energia
Cette force qui nous fait resterQuella forza che ci fa restare

Au-delà de la nuitOltre la notte
Au-delà de l'invisibleOltre l'invisibile
Il y a un abîme d'énergieC'è un abisso di energia
L'infini qui nous fait volerL'infinito che ci fa volare
Au-delà de la nuitOltre la notte
Au-delà de l'invisibleOltre l'invisibile
Il y a un abîme d'énergieC'è un abisso di energia
Cette force qui nous fait resterQuella forza che ci fa restare

Rester ici maintenantStare adesso qui