Se Tu Dai, Se Tu Dai

Si Tú Das, Si Tú Das

Se Tu Dai, Se Tu Dai

Y la fiesta siempre está vivaE la festa sempre viva è
Si tú das, si dasSe tu dai, se dai
Si regalas tu corazón, tendrás alegríaSe regali il tuo cuore la gioia avrai
Si tú das, si das.Se tu dai, se dai.

Una simple música samba, axéUna semplice musica samba, axè
Sigue el ritmo del canto que vaSegui il tempo del canto che va
Como el corazón que late y nos da vidaCome il cuore che batte la vita ci dà
Este ritmo nunca se detendrá.Questo ritmo mai si fermerà.

Más allá de las montañas, las fronteras y los océanos azulesOltre I monti, I confini e gli oceani blu
Subiendo por los valles y aún más arribaRisalendo le valli e ancora più su
Para alcanzar la meta de nuestro planetaPer raggiunger la meta, del nostro pianeta
Cada voz es importante, canta también tú.Ogni voce è importante, canta anche tu.

Y la fiesta siempre está vivaE la festa sempre viva è
Si tú das, si dasSe tu dai, se dai
Si regalas tu corazón, tendrás alegríaSe regali il tuo cuore la gioia avrai
Si tú das, si das.Se tu dai, se dai.

La naturaleza tiene un manto elegante, se sabeLa natura ha un mantello elegante si sa
Está vestida incluso mejor que un reyÈ vestita ancor meglio di un re
Ves gente de todos los colores que existenVedi gente di ogni colore che c'è
Gradaciones desde el coco hasta el café.Gradazioni dal cocco al caffè.

Pero al mirar desde arriba nuestras ciudadesMa guardando dall'alto le nostre città
La corona de espinas es la pobrezaLa corona di spine è la povertà
Pero si abrimos las manos, el mundo de mañanaMa se apriamo le mani il mondo domani
Será una sola familia.Una sola famiglia sarà.

Y la fiesta siempre está vivaE la festa sempre viva è
Si tú das, si dasSe tu dai, se dai
Si regalas tu corazón, tendrás alegríaSe regali il tuo cuore la gioia avrai
Si tú das, si das.Se tu dai, se dai.