Allume La Paix

Enciende La Paz

La paix : Un rêve tenaceLa paz: Un sueño obstinado
Qui ne se rendra jamais, qui ne tracera jamais de frontièresQue jamás se rendirá, que jamás fronteras trazará
La paix : Le rêve le plus audacieuxLa paz: El sueño más osado
De celui qui lutte sans relâcheDe quien lucha sin cesar
De celui qui pour son rêve paieraDe quien por su sueño pagará
Immense comme elle est, elle vient et te cherche, attendant ton ouiInmensa como es, viene y te busca a ti, esperando tu sí
Vent, feu, brise et lumièreViento, fuego, brisa y luz
Mais la bougie, c'est toi, la torche, c'est toiMas la vela eres tú, la antorcha eres tú

Allume la paix ici, allume la paix en toiEnciende la paz aquí, enciende la paz en ti
Allume la paix comme ça, allume-la : Ça dépend de toiEnciende la paz así, enciéndela: Depende de ti

Elle demande des larmes, de l'effortTe pide lágrimas, fatiga
Elle demande de voir au-delà, elle demande le premier pas vers toiPide mirar más allá, pide el primer paso justo a ti
Cette déchirure et cette blessureEse desgarro y esa herida
Elle veut que tu les guérissesQuiere que los cures tú
Elle veut que le pardon vienne de toiQuiere que el perdón salga de ti
Maintenant tu vois : La paix coûte parce qu'elle demande tout de toiAhora lo ves: La paz cuesta porque pide todo de ti
Les marchandages ne lui conviennent pas et elle ne naîtra jamais si elle ne vient pas de toiRegateos no le van y jamás nacerá si no nace de ti

Allume la paix ici, allume la paix en toiEnciende la paz aquí, enciende la paz en ti
Allume la paix comme ça, allume-la : Ça dépend de toiEnciende la paz así, enciéndela: Depende de ti

Phare dans l'obscurité, puits dans la sécheresseFaro en la oscuridad, pozo en la sequedad
Chemin et pont, gens et villages savent unirCamino y puente, gente y pueblos sabe unir
Si tu la sèmes, tu verras qu'elle fleurira sans finSi la siembras tú verás que sin fin florecerá
La paix est contagieuse, commence iciLa paz se contagia, empieza aquí

Allume la paix iciEnciende la paz aquí
Allume la paix en toi, ouvre le chemin jusqu'au dernier confinsEnciende la paz en ti, allana el camino hasta el último confín
Allume la paix comme ça, protège-la car elle veut naître en toiEnciende la paz así, tú protégela porque ella en ti quiere nacer
Allume-laEnciéndela
Ça dépend de toiDepende de ti

Allume la paix ici, allume la paix en toiEnciende la paz aquí, enciende la paz en ti
Allume la paix comme ça, allume-la : Ça dépend de toiEnciende la paz así, enciéndela: Depende de ti
Commence iciEmpieza aquí