Raposa E As Uvas / Garçom / Leviana

Zorra y las Uvas / Mesero / Ligera

Raposa E As Uvas / Garçom / Leviana

Recuerdo con mucha nostalgiaLembro com muita saudade
Esa fiestecitaDaquele bailinho
Cuando bailábamosQuando a gente dançava
Muy pegaditosBem agarradinho
Cuando íbamos realmenteQuando a gente ia mesmo
Para abrazarnosPra se abraçar

Tú con laca en el cabelloVocê com laquê no cabelo
Y un vestido abombadoE um vestido rodado
Y esas enaguasE aquelas anáguas
Con tantos volantesCom tantos babados
Y tú te sentabasE você se sentava
Solo para mostrarmeSó pra me mostrar

Y todo lo que hacíamosE tudo que a gente transava
Eran tres, cuatro cubasEram três, quatro cubas
Yo era la zorraEu era a raposa
Tú eras las uvasVocê era as uvas
Siempre queriendoEu sempre querendo
Robarte un besoO teu beijo roubar

Y aunque túE por mais que você
Te esquivabasSe esquivasse
Yo estaba seguroEu tinha certeza
Que al final del baileQue no fim do baile
En mi LambrettaNa minha lambreta
Esa chica bonitaAquele broto bonito
Me abrazaríaIa me abraçar

Cuando la orquestaQuando a orquestra
Tocaba 'Bésame mucho'Tocava besame mucho
Te apretabaEu lhe apertava
Y miraba tu bustoE olhava seu busto
Dentro del corpiñoDentro do corpete
Queriendo saltarQuerendo pular

Yo todo perfumadoEu todo cheiroso
Con LancasterÀ lancaster
Y tú con ChanelE você à Chanel
Yo era un niñoEu era um menino
Pero hacía el papelMas fazia o papel
Del hombre terribleDo homem terrível
Solo para cuidarteSó pra lhe guardar

Y todo lo que hacíamosE tudo que a gente transava
Eran tres, cuatro cubasEram três quatro cubas
Yo era la zorraEu era a raposa
Tú eras las uvasVocê era as uvas
Y siempre queriendoE eu sempre querendo
Robarte un besoSeu beijo roubar

Y aunqueE por mais
Tú te esquivabasQue você se esquivasse
Yo estaba seguroEu tinha certeza
Que al final del baileQue no fim do baile
En mi LambrettaNa minha lambreta
Feliz a casaContente pra casa
Te llevaríaEu ia te levar

Y al llegar a tu casaE ao chegar em tua casa
Frente al portónEm frente ao portão
Un beso, un abrazoUm beijo, um abraço
Mi mano, tu manoMinha mão, tua mão
Con miedo de que el viejoCom medo que o velho
Pudiera despertarPudesse acordar

La píldora ya existíaA pílula já existia
Pero ni se hablabaMas nem se falava
Pues en los muchos consejosPois nos muitos conselhos
Que tu madre te dabaQue tua mãe te dava
Había uno que decíaTinha um que dizia
'Solo después de casarse'Só depois de casar

Y todo lo que hacíamosE tudo que a gente transava
Eran tres, cuatro cubasEram três, quatro cubas
Yo era la zorraEu era a raposa
Tú eras las uvasVocê era as uvas
Y siempre queriendoE eu sempre querendo
Robarte un besoTeu beijo roubar

Y aunqueE por mais
Tú te esquivabasQue você se esquivasse
Yo estaba seguroEu tinha certeza
Que al final del baileQue no fim do baile
En mi LambrettaNa minha lambreta
Ese cuerpo bonitoAquele corpo bonito
Me abrazaríaIa me abraçar

Y todo lo que hacíamosE tudo que a gente transava
Eran tres, cuatro cubasEram três, quatro cubas
Yo la zorraEu a raposa
Tú eras las uvasVocê era as uvas
Y siempre queriendoE eu sempre querendo
Robarte un besoTeu beijo roubar

Y aunqueE por mais
Tú te esquivabasQue você se esquivasse
Yo estaba seguroEu tinha certeza
Que al final del baileQue no fim do baile
En mi LambrettaNa minha lambreta
Ese cuerpo bonitoAquele corpo bonito
Me abrazaríaIa me abraçar

MeseroGarçom
Aquí, en esta mesa de barAqui, nessa mesa de bar
Ya te has cansado de escucharVocê já cansou de escutar
Cientos de historias de amorCentenas de casos de amor

MeseroGarçom
En el bar, todos son igualesNo bar, todo mundo é igual
Mi historia es una más, es banalMeu caso é mais um, é banal
Pero presta atención, por favorMas preste atenção, por favor

Sabe que mi gran amor hoy se va a casarSaiba que o meu grande amor hoje vai se casar
Me envió una carta para avisarMandou uma carta pra me avisar
Destrozó mi corazónDeixou em pedaços meu coração
Y para matar la tristeza solo mesa de barE pra matar a tristeza só mesa de bar
Quiero tomar todas, me embriagaréQuero tomar todas, vou me embriagar
Si me quedo dormido, acuéstame en el sueloSe eu pegar no sono, me deite no chão

MeseroGarçom
Sé que estoy molestandoEu sei, estou enchendo o saco
Pero todo borracho se pone pesadoMas todo bebum fica chato
Valiente, y tiene toda la razónValente, e tem toda a razão

MeseroGarçom
Pero yo, solo quiero llorarMas eu, eu só quero chorar
Voy a pagar mi cuentaEu vou minha conta pagar
Por eso te pido atenciónPor isso eu lhe peço atenção

Sabe que mi gran amor hoy se va a casarSaiba que o meu grande amor hoje vai se casar
Me envió una carta para avisarMandou uma carta pra me avisar
Destrozó mi corazónDeixou em pedaços meu coração
Y para matar la tristeza solo mesa de barE pra matar a tristeza só mesa de bar
Quiero tomar todas, me embriagaréQuero tomar todas, vou me embriagar
Si me quedo dormido, acuéstame en el sueloSe eu pegar no sono, me deite no chão

Sabe que mi gran amor hoy se va a casarSaiba que o meu grande amor hoje vai se casar
Me envió una carta para avisarMandou uma carta pra me avisar
Destrozó mi corazónDeixou em pedaços meu coração
Y para matar la tristeza solo mesa de barE pra matar a tristeza só mesa de bar
Quiero tomar todas, me embriagaréQuero tomar todas, vou me embriagar
Si me quedo dormido, acuéstame en el sueloSe eu pegar no sono, me deite no chão
Acuéstame en el sueloMe deite no chão

Te améEu te amei
Me entreguéMe entreguei
De una manera que nadieDe um jeito que ninguém
Jamás se entregóJamais se entregou

Amor igual al míoAmor igual ao meu
Jamás encontrarásJamais vai encontrar
Amar como yo te amoAmar como eu te amo
Nadie te amaráNinguém vai te amar
Porque túPorque você

Susurrabas junto a mi oídoFicava sussurrando junto ao meu ouvido
Mentiras mezcladas con tu gemidoMentiras misturadas com o seu gemido
Y yo creía en tus palabrasE eu acreditava na sua palavra
¡Ligera!Leviana!

Haciendo mil locuras conmigo en la camaFazendo mil loucuras comigo na cama
Quería creer que aún me amasQueria acreditar que você ainda me ama
Y, a pesar de todo, te extrañoE, apesar de tudo, eu sinto a sua falta
¡Ligera!Leviana!