Del Gato

De Kat

Del Gato

Mijn naam is De Kat, geboren dicht bij de grensMy name is Del Gato born close to the border
Van wit bloed en rood bloed ben ik gekomenOf white blood and red blood I came
Ik reis op de zadel, volg het veeI travel the saddle, I follow the cattle
In het gebied waar ze grazenDown on the range where they graze

En ik rijd net binnen na een zware rit uit het zuidwestenAnd I just ride in from a hard southwestern drive
Mijn lippen dor en bloedig, mijn gezicht gescheurd door zandstormen en trotsMy lips parched and bloody, my face torn by sand storms and pride

Koninklijke rijkdommen en inteelt teefjesRoyalties riches and inter-bred bitches
Was de drank die ik als kind dronkWas the brew that I drank as a child
Zo rebels als een minnaar, Don Juan als mijn dekmantelSo rebellious a lover, Don Juan as my cover
Ze gaven me een label, noemden me wildThey die-cast my type called me wild

En ik rijd net binnen na een zware rit uit het zuidwestenAnd I just ride in from a hard southwestern drive
De ophangboom wacht op mijn komstThe hanging tree is waiting for me to arrive

Gestructureerd politiek, onze kinderen bespotten zeStructured political our children they ridicule
Ze leren hen over zonden en om te liegenThey teach them of sins and to lie
Hun scholen gebouwd door dwazen, maar door hun regels te brekenTheir schools built by fools but by breaking their rules
Moet ik me nu als een vos verstoppenLike a fox I am forced now to hide

En ik rijd net binnen na een zware rit uit het zuidwestenAnd I just ride in from a hard southwestern drive
Mijn lippen dor en bloedig, mijn gezicht gescheurd door zandstormen en trotsMy lips parched and bloody, my face torn by sand storms and pride

De peperboom verspreidt zich, neemt vele mannenhoofdenThe peppertree spreads taking many men's heads
Maar degene die ze het meest willen is de mijneBut the one they would want most is mine
Naar de missie ga ik, in San Juan kniel ikTo the mission I go, in San Juan I kneel
En ik bid voor de liefde van mijn levenAnd I pray for the love of my life

En ik rijd net binnen na een zware rit uit het zuidwestenAnd I just ride in from a hard southwestern drive
De ophangboom wacht op mijn komstThe hanging tree is waiting for me to arrive