Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 305

Buscarse La Vida

General D

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Buscarse La Vida


Es la Gran D
Cin Sharif el increíble
De vuelta en el estudio
Haciendo que suba el mercurio
Buscarse la vida es como
Dice
Dice
Dice, dice, dice

Cuando no hay pan, ni un Dios que te llene la nevera
Cuando el frio invierno, no termina en primavera
Tío, no importa la raza, ni el color de la bandera
La necesidad descalza, enseña más que una carrera

Y este es el cuento de un niño de 13 años
Que es amigo de lo ajeno y hermano del desengaño
Uno de esos chavales que ha crecido en la pobreza
Pero sabe ser feliz riéndose de la tristeza
Él se lavanta cuando el sol aún no ha salido y dormido
Se viste sin hacer el menor ruido

Elegido, mayor de seis hermanos desnutridos
Tiene un padre y una madre y nadie sabe a dónde han ido
Pero sale a la calle y se baja por la avenida
Es un mago de esos que encuentran siempre una salida
Tiene un máster y postgrado en como buscarse la vida

Y no le falta a sus hermanos nunca un plato de comida
Vamos que tiene iniciativa, sí
Y un par de suelas que no pisan la escuela desde hace media vida
Y navega a la deriba en un barquito de canela
Y el viento de la libertad infla más sus velas
Y si, no tiene Dios, ni red
Ni una marca en su jersey, ni otra ley que su ley
Hey, hey

Siempre le verás correr delante de los maderos
O detrás de una mujer
Es una artista, ilustre, trapecista
Equilibrista, velarista, más realista, nunca vista
Es estadista de quimeras y escapista de las listas de fronteras

Alquimista, mentalista y carterista de primera y si
Consigue hacerse con un buen motín
No le importa la miseria, ni el roto en el calcetín
Pues regresa pa' su casa orgulloso de saber
Que habrá pan para hoy y mañana otro amanecer

Y buscarse la vida es como
Un amor gitano es como
Tu pequeño hermano freqüente como
Un dolor del desengaño, fuerte y duro como caer en el asfalto

Y buscarse la vida es como
Un amor gitano es como
Tu pequeño hermano freqüente como
Un dolor del desengaño, fuerte y duro como caer en el asfalto

Diplomado en economía
Pues pa' pasar 31 días
Calentar la casa y otras tantas noches frías
No hace falta ser matemático
En la calle un catedrático
Estado familiar dramático
Romántico, a sus 13 se crece
A la familia amor

Y a la novia lo que se merece
Que dobla esquinas y no se miente
Que tropieza con la droga y burla a la muerte
Que en su clan, nunca falta el pan
Dime tu que harán, si algún día ya no están
Que la madre ya perdió la mirada

En el fondo de una barra americana
Niño valiente que a los 13
Anda cortando la pana
Cantando nanas a su hermana pequeña en la cama
Semana tras semana
Semana tras semana
Semana tras semana

Y ya te he visto en el semáforo
Vendiendo clínex
Pidiendo calderilla a la entrada del cine
Los coches pasando con los logo alpine
Y tu cubierto de frío con magazines
Que es lo que hiciste que ahora
El cielo es tu techo

Y tu pecho se acomoda
En el suelo insatisfecho
Quizás la vida pasó de largo
Y las facturas te llegaron con recargos
Quizá los tragos no te ayudaron a solucionarlo
Así es la vida entre tomo y lomo
Que buscarse la vida es como, es como, es como

Y buscarse la vida es como
Un amor gitano es como
Tu pequeño hermano freqüente como
Un dolor de desengaño, fuerte y duro como caer en el asfalto
Y buscarse la vida es como
Un amor gitano es como
Tu pequeño hermano freqüente como
Un dolor de desengaño, fuerte y duro como caer en el asfalto

Making a Living

Yes
It's the Great D
Cin Sharif the incredible
Back in the studio
Raising the mercury
Making a living is like
He says
He says
He says, he says, he says

When there's no bread, no God to fill your fridge
When the cold winter doesn't end in spring
Dude, it doesn't matter the race, nor the color of the flag
Bare necessity teaches more than a career

And this is the story of a 13-year-old boy
Who is a friend of the stolen and brother of disillusionment
One of those kids who has grown up in poverty
But knows how to be happy laughing at sadness
He gets up when the sun hasn't risen yet and sleeps
He dresses without making the slightest noise

Chosen, the eldest of six malnourished siblings
He has a father and a mother and no one knows where they've gone
But he goes out on the street and walks down the avenue
He's a magician of those who always find a way out
He has a master's and postgraduate degree in making a living

And his siblings never lack a plate of food
Come on, he's got initiative, yes
And a couple of soles that haven't touched school for half a lifetime
And he sails adrift in a cinnamon boat
And the wind of freedom inflates his sails even more
And yes, he has no God, no safety net
No brand on his jersey, no other law than his own
Hey, hey

You'll always see him running ahead of the cops
Or behind a woman
He's an artist, illustrious, trapeze artist
Equilibrist, vigilante, more realistic, never seen
He's a dreamer of chimeras and an escapist from the lists of borders

Alchemist, mentalist, and first-rate pickpocket, yes
If he manages to get a good loot
He doesn't care about misery or a hole in his sock
Because he returns home proud to know
That there will be bread for today and another sunrise tomorrow

And making a living is like
A gypsy love is like
Your little brother frequent like
A pain of disillusionment, strong and hard like falling on the asphalt

And making a living is like
A gypsy love is like
Your little brother frequent like
A pain of disillusionment, strong and hard like falling on the asphalt

Graduated in economics
To get through 31 days
To heat the house and many cold nights
You don't need to be a mathematician
In the street, a professor
Dramatic family situation
Romantic, at 13 he grows up
To the family love

And to the girlfriend what she deserves
Who turns corners and doesn't lie
Who stumbles upon drugs and mocks death
In his clan, there's never a lack of bread
Tell me, what will they do if one day they're not there anymore
That the mother has lost her gaze
At the bottom of an American bar
Brave child who at 13
Is making a name for himself
Singing lullabies to his little sister in bed
Week after week
Week after week
Week after week

And I've seen you at the traffic light
Selling tissues
Asking for change at the cinema entrance
Cars passing by with Alpine logos
And you covered in cold with magazines
What did you do that now
The sky is your roof

And your chest settles
On the unsatisfied ground
Maybe life passed you by
And the bills came with surcharges
Maybe the drinks didn't help you solve it
That's life between covers
Making a living is like, is like, is like

And making a living is like
A gypsy love is like
Your little brother frequent like
A pain of disillusionment, strong and hard like falling on the asphalt
And making a living is like
A gypsy love is like
Your little brother frequent like
A pain of disillusionment, strong and hard like falling on the asphalt


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de General D y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección