Estações

Estaciones

Estações

¡Ah! No son eternas las estacionesAh! Não são eternas as estações
Por eso canto a la primaveraPor isto eu canto a primavera
Con sus colores, sus flores, sus jardinesCom suas cores, suas flores, seus jardins
Canto y me olvido del finalEu canto e me esqueço do fim

Pronto llega el verano a calentarmeLogo vem o verão a me aquecer
Un hermoso sol brilla en el cieloUm lido Sol no céu brilhar
Una brisa suave viene a refrescarmeUma brisa leve vem me refrescar
Lluvia de verano pasajeraChuva de verão passageira

¡Ah! No son eternas las estacionesAh! Não são eternas as estações
Por eso canto al otoñoPor isto eu canto o outono
De las semillas que van a germinarDas sementes a germinar
De los buenos frutos que me dasDos frutos bons que me dás
Qué bueno es fructificarComo é bom frutificar

El frío llama a la puerta, no lo dejo entrarO frio bate a porta eu não deixo ele entrar
Me quedaré seguro, quieto en un solo lugarFicarei seguro, paradinho num só lugar
El frío no es eterno, pronto va a pasarO frio não é eterno logo vai passar
Sigo esperando y disfrutando del tiempo que haySigo esperando e desfrutando do tempo que há

No importa cuál sea la estaciónNão importa qual a estação
Primavera, otoño, veranoPrimavera, outono, verão
Por más frío que el invierno pueda serPor mais frio que o inverno possa ser
Aún así cantaréMesmo assim eu cantarei
Y no importa cuál sea la estaciónE não importa qual a estação
Al dueño de la creaciónAo dono da criação
Que me da las flores, que me da los frutosQue me dá as flores, que me dá os frutos
Que me da el sol y me calienta en inviernoQue me dá o Sol e me aquece no inverno
A Él, solo para Él, todo es para ÉlA Ele, só para Ele, tudo é pra Ele
A Él cantaréA Ele eu cantarei
¡Ah, no son eternas las estaciones!Ah, não são eternas as estações!