Zai Ni Shen Bian

À Tes Côtés

Zai Ni Shen Bian

tu aimes toujours mon visageni zong xi huan nie wo de lian
sourire avec des yeux brillantsxiao wo you shuang dai dai de yan
je sens que c'est vraiment biengan jue yi fu jiu hen hao pian
et je te dis mercibei pian hai hui shuo xie xie

je ne suis pas un rêve sans finwo bing bu shi dou wu suo wei
juste une pensée qui devient vraiezhi shi xiang ren zhen guo
chaque jourzhe mei yi tian
le bonheur c'est juste d'être avec toixing fu jiu shi gen ni jian kao jian
assis au bord de la merzuo zai hai bian
écoutant doucement la musiqueqing qing heng zhe yin yue

* j'aime juste* wo jiu shi xi huan
ce sentiment doux et légerjian jian dan dan de gan jue
un petit amourxiao xiao de ai
qui peut réchauffer ce grand mondeneng wen nuan da da de shi jie
je n'ai qu'unwo jiu zhi you ge
petit et doux désirjian jian dan dan de xin yuan
j'espère être à tes côtés /xi wang lai zai ni shen bian /

le bonheur chaque jourxing fu mei yi tian

souvenirs de cet étéhai ji de na nian de xia tian
marchant sur la plage qu'on a traverséeqian zhe shou zou guo de hai bian
nous avons tous les deux écrit nos désirswo men liang xie xia le xin yuan
les mettant dans une bouteilleba ta zhuang ping zi li mian

debout sous le soleil radieuxzhan zai huan ri xian ling yi bian
je me souviens de ces joursxiang qi le na xie tian
les fleurs de mielmi de hua mian
cette paix c'est juste un bonheur simplena pa zhi shi ping fan de xing fu
qui peut illuminerjiu neng dian liang
les nuits les plus sombreszui ji mo de shen ye

** j'aime cette sorte** wo ai shang na zhong
de sentiment doux et légerjian jian dan dan de gan jue
un petit amourxiao xiao de ai
qui peut réchauffer ce grand mondeneng wen nuan da da de shi jie
je n'ai qu'unwo jiu zhi you ge
petit et doux désirjian jian dan dan de xin yuan
j'espère être à tes côtésxi wang lai zai ni shen bian
le bonheur chaque jour //xing fu mei yi tian //

dans la bouteilleping zi li mian
remplie de souvenirszhuang man xiang nian
elle surfe sur les vaguesta cheng zhe hai lang
flottant devant toipiao dao ni mian qian
je peux voirwo neng kan jian
ton doux visageni de xiao lian
reste avec moipei zhe wo
protège-moibao hu wo
ne cesse jamais d'écrirecong bu ting xie

(Répéter *, **)(Repeat *, **)