Cabaré De Rico, Cabaré De Pobre

Cabaret de Rico, Cabaret de Pobre

Cabaré De Rico, Cabaré De Pobre

Aunque en apariencia la desigualdad es enormeAté na aparência a desigualdade é enorme
La diferencia es grandeÉ grande a diferença
Entre el cabaret de rico y el cabaret de pobreDe cabaré de rico, pro cabaré de pobre!

El cabaret de rico tiene luces de coloresCabaré de rico, tem luzes coloridas
Alfombra roja, cortinas de saténTapete vermelho, cortinas de cetim

El ambiente es agradable y no tiene finO ambiente, será bom e não tem fim
El pobre dice: No es para míO pobre diz: Não dá pra mim
No es para míNão dá pra mim!

El ambiente huele bien y no tiene finO ambiente cheira bom e não tem fim
El pobre dice: No es para míO pobre diz: Não dá pra mim
No es para míNão dá pra mim!

Aunque en apariencia la desigualdad es enormeAté na aparência a desigualdade é enorme
La diferencia es grandeÉ grande a diferença
Entre el cabaret de rico y el cabaret de pobreDe cabaré de rico, pro cabaré de pobre!

El cabaret de pobre no tiene nadaCabaré de pobre, é sem eira, nem beira
Sin agua en la llave, colchón de pastoSem água na torneira, colchão de capim

Allí no hueleLá se não cheira
Tampoco tiene mal olorTambém não tem cheiro ruim
El ricachón dice: No es para míO ricão diz: Não dá pra mim
No es para míNão dá pra mim!

Aunque en apariencia la desigualdad es enormeAté na aparência a desigualdade é enorme
La diferencia es grandeÉ grande a diferença
Entre el cabaret de rico y el cabaret de pobreDe cabaré de rico, pro cabaré de pobre!

El cabaret de rico tiene un nombre extrañoCabaré de rico, tem nome esquisito
Es un centro colorido, paraíso del amorÉ centro colorido, paraíso do amor

Centro nocturno y hasta show de boateCentro noturno e até boate show
Para el rico tiene nombre hasta extranjeroPro rico tem, nome até do exterior

Aunque en apariencia la desigualdad es enormeAté na aparência a desigualdade é enorme
La diferencia es grandeÉ grande a diferença
Entre el cabaret de rico y el cabaret de pobreDe cabaré de rico, pro cabaré de pobre!

El cabaret de pobre tiene un nombre extrañoCabaré de pobre o nome é esquisito
Es callejón del tico-tico, recinto de Zé BeijuÉ beco do tico-tico, recinto do Zé Beiju

Chica Xodó y Peitica SururuChica Xodó e Peitica Sururu
Callejón de la Chibata y la Casa de la Luz AzulBeco da Chibata e a Casa da Luz Azul

Aunque en apariencia la desigualdad es enormeAté na aparência a desigualdade é enorme
La diferencia es grandeÉ grande a diferença
Entre el cabaret de rico y el cabaret de pobreDo cabaré de rico, pro cabaré de pobre!

El rico es recibido con tragosO rico é recebido com drinks
Siempre está impecableSempre está nos trinques
Llega y es asediadoChega e é assediado

La recepción le presta atención por todos ladosA recepção dá atenção pra todo lado
Y el ricachón está acompañado, está acompañadoE o ricão é acompanhando, é acompanhando!

Aunque en apariencia la desigualdad es enormeAté na aparência a desigualdade é enorme
La diferencia es grandeÉ grande a diferença
Entre el cabaret de rico y el cabaret de pobreDe cabaré de rico, pro cabaré de pobre!

El pobre llega, sin ceremoniasO pobre chega, não tem cerimônia
Y sin sentir vergüenza, pide un rabo de galloE sem sentir vergonha, pede um rabo de galo

Quiere un cariño de alguienQuer um chamego de um bem
Pero viene arrastrado, embriagado, embriagado, embriagadoMas vem rebocado, embriagado, embriagado, embriagado!

Aunque en apariencia la desigualdad es enormeAté na aparência a desigualdade é enorme
La diferencia es grandeÉ grande a diferença
Entre el cabaret de rico y el cabaret de pobreDe cabaré de rico, pro cabaré de pobre!