Panela Nova

Panela Nueva

Panela Nova

Panela vieja del mango rotoPanela véia do cabo arrebentado
Del fondo abollado, ya no aguanta más el fuegoDo fundo amassado, não aguenta mais fogão
Ya no tiene tapa, ya no puede con la frituraJá não tem tampa, já não pode com fritura
Un fuego más y se perforaMais um fogo e ela fura
Y la comida cae al sueloE a comida cai no chão

No veo la hora de desecharlaNão vejo a hora de jogar ela fora
Tomar una nueva y pronto acariciarlaPegar uma novinha e logo passar a mão

En un fondo limpio con una tapa bien ajustadaNum fundo limpo numa tampa bem justinha
Llevarla a mi cocinaLevar pra minha cozinha
Para hacer mi frijolPra fazer o meu feijão

Con la nueva voy a comer mejorCom a novinha vou comer melhor
Voy a comer sin piedad, voy a comer todo el díaVou comer sem dó, vou comer o dia inteiro
Ya no veo la hora de desechar a la viejaJá não vejo a hora de jogar a véia fora
Tomar la nueva que mejora la comiditaPegar a novinha que a comidinha melhora

Con una ollita nueva, voy a proceder correctamenteDe panelinha nova, vou proceder direito
No la dejaré en el fregadero, ni encima del fuegoNão vou deixar na pia, nem em cima do fogão

Al final del día, después de haber hecho el trabajoNo fim do dia, depois do serviço feito
La dejaré reluciente de tanto acariciarlaVou deixar ariadinha de tanto passar a mão

Con la nueva voy a comer mejorCom a novinha vou comer melhor
Voy a comer sin piedad, voy a comer todo el díaVou comer sem dó, vou comer o dia inteiro
Ya no veo la hora de desechar a la viejaJá não vejo a hora de jogar a véia fora
Tomar la nueva que mejora la comiditaPegar a novinha que a comidinha melhora