4th Chamber

4e Kamer

4th Chamber

Verse Eén: Ghostface KillahVerse One: Ghostface Killah

De enige man waarvoor ik wakker blijfThe only man I hold wake for
Is de luchtblauwe Bally-kid, in drieëntachtig, rockte Taylor'sIs the sky-blue Bally kid, in eighty-three, rocked Taylor's
Mijn Memorex tape-decks, mijn eigen telefoonseksMy Memorex performed tape decks, my own phone sex
Pas op voor Haïtiaanse wijven, ik hoorde dat ze heksen gooienWatch out for Haiti bitches, I heard they throw hex
Yo, de hele Wu is vol met raccoonsYo, Wu whole platoon is filled with rac-coons
Op de hoek zitten wijnnegers die Apple Boone nippen, dit is geen witte cartoonCorner sittin wine niggaz sippin Apple Boone, this ain't no white cartoon
Want ik duck crazy spadesCuz I be duckin crazy spades
De kid houdt witte shit, zoals zwarten ashy benen rockenThe kid hold white shit, like blacks rock ashy legs
Waarom is de lucht blauw? Waarom is water nat?Why is the sky blue? Why is water wet?
Waarom verklapte Judas aan de Romeinen terwijl Jezus sliep? Sta opWhy did Judas rat to Romans while Jesus slept? Stand up
Je hebt pech zoals twee honden vastYou're out of luck like two dogs stuck
Iron Man drinkt rum, uit Stanley Cups, onbrandbaarIron Man be sippin rum, out of Stanley Cups, unflammable
Noriega, met messen gericht die winderig blijven in ChicagoNoriega, aimin knives which stay windy in Chicago
Ruggenprik, geest verwardspine-tingle, mind boggles
Kangols in regenboogkleuren, promoters proberen geld vast te houdenKangols in rainbow colors, promoters try to hold dough
Geef me het mijne voordat Po, je inpakken in zo-en-zoGive me mine before Po, wrap you up in so-and-so
Ik regeerde de Donkere Middeleeuwen, Constantijn en de grote Hendrik de AchtsteI ran the Dark Ages, Constantine and great Henry the Eighth
Bouwde met Ghengis Khan, de verwoeste suede wiley DonBuilt with Ghengis Khan, the wreck suede wiley Don

Verse Twee: Killah PriestVerse Two: Killah Priest

Ik oordeel wijs, alsof niets me ooit verrastI judge wisely, as if nothin ever surprise me
Chillend, tussen twee ivoren pilarenLoungin, between two pillars of ivory
Ik ben levendig, mijn hoofd is als bouwstenen in GriekenlandI'm lively, my dome piece, is like buildin stones in Greece
Mijn gedichten zijn diep van oude tronen waar ik spreekmy poems are deep from ancient thrones I speak
Ik ben overweldigd, terwijl mijn geest het rijk doorkruistI'm overwhelmed, as my mind, roams the realm
Mijn oog is de visie, geheugen is de filmMy eye's the vision, memory is the film
Anderen doen subtiel, maar ze zijn fragiel boven de wolkenOthers act sub-tile, but they fragile above clouds
Ze gedragen zich wild en kunnen geen menigte bewegenThey act wild and couldn't budge a crowd
Hoe luid ze ook worden, hoewel ze grommen en spugenNo matter how loud they get, though they growl and spit
Ballen ze hun vuisten en gooien ze tekens op zoals een CripClutch they fists, and throw up signs like a Crip
En gooien allerlei soorten woedeAnd throw all types of fits
Ik laat ze splitsen, zoals billen en gescheurde kutlippenI leave em split, like ass cheeks and ragged pussy lips

Verse Drie: The RZAVerse Three: The RZA

Aiyyo, camouflage kameleon, ninja's schalen je gebouwAiyyo, camoflouge chameleon, ninjas scalin your buildin
Geen tijd om het wapen te pakken, ze hebben al je vrouw en kinderenNo time to grab the gun they already got your wife and children
Een hit werd gestuurd, van de President, om je woning te verwoestenA hit was sent, from the President, to rage your residence
Omdat je geheime bewijzen en documenten hadBecause you had secret evidence, and documents
Over hoe ze de continenten verkrachten, en het is de prominenteOn how they raped the continents, and it's the prominent
dominante Islamitische, Aziatische zwarte Hebreeuwdominant Islamic, Asiatic black hebrew
Het jaar tweeduizend en twee, de strijd is gevuld met de WuThe year two thousand and two, the battle's filled with the Wu
Zes miljoen duivels zijn net gestorven aan de Bubonic GriepSix million devils just died from the Bubonic Flu
Of het Ebola-virus, onder het bewind van koning CyrusOr the Ebola Virus, under the reign of King Cyrus
Je kunt de zwakte van een man recht door zijn iris zienYou can see the weakness of a man right through his iris
Ontrouwe slangen worden in kokende meren gegooidUn-loyal snakes get thrown in boilin lakes
van heet olie, het kookt je huid, kippenkoppen worden dunof hot oil, it boils your skin, chickenheads gettin slim
zoals Olive Oyl, plant alleen het zaad diep in vruchtbare grondlike Olive Oyl, only plant the seed deep inside fertile soil
Versterkt met essentiële, vitamine en mineraalFortified with essential, vitamin and mineral
gebruik de lucht als een deken, stop wolken in mijn kussenuse the sky for a blanket, stuffin clouds inside my pillow
Rollend met de Lands, de stam is honderd vier en veertig duizend gekozenRollin with the Lands, the tribe's a hundred and forty four thousand chosen
Protonen Elektronen Veroorzaken Altijd ExplosiesProtons Electrons Always Cause Explosions

Verse Vier: The Genius/GZA (Maximillion)Verse Four: The Genius/GZA (Maximillion)

De banken van G, allemaal CREAM naar beneden een vetThe banks of G, all CREAM downs a vet
Geld voedt goed, tegenpolen van de setMoney feed good, opposites off the set
Het is niet moeilijk te zien, mijn zaadjes hebben God-niveau nodigIt ain't hard to see, my seeds need God-degree
Ik heb monden te voeden, onnodige beef is meer koeien om te fokkenI got mouths to feed, unnecessary beef is more cows to breed
Ik ben op wat belastingvrije shit, met alle middelenI'm on some tax free shit by any means
Of het nu een plan is of wat vervalste CREAMWhether bound to hit scheme or some counterfeit CREAM
Ik heb veel geleerd van zulke met oplichters die scams draaienI learned much from such with cons who run scams
Veteranen hebben het spel gekruid zoals hammenVeterans got the game spiced like hams
En daaruit worden zonen geboren en wapens getrokkenAnd from that, sons are born and guns are drawn
Clips zijn volledig geladen, en dan stroomt het bloed over het gazonClips are fully loaded, and then blood floods the lawn
Disciplinerende actie was een fractie van krachtDisciplinary action was a fraction of strength
die me deed inkorten de kreupel op tempthat made me truncate the limp on temp
met de stomp, behandel zijn heupen als luchtpompenwith the stump, treat his hips like air pumps
RZA vormde het nummer, negers kregen scheermesbultenRZA shaped the track, niggaz caught razor bumps
Gekwetst terwijl ze proberen uit te zoeken wie dit uitvondScarred tryin to figure who invented
dit ongekende, opium-geurende, donkergetintethis unprecented, opium-scented, dark-tinted
Nu kijk hoe ik hem uit zijn schoenen blaas zonder aanwijzingenNow watch me blow him out his shoes without clues
Want ik zal niet aarzelen om te detoneren, ik ben een kort lontjeCuz I won't hesitate to detonate, I'm short fuse