El Rico y el Pobre

O Rico e o Pobre

El hijo del ricoO filho do rico
Cuando el cabo es barrigudoQuando o cabo é barrigudo
Todo el mundo grita prontoTodo mundo grita logo
Que el chico hace todoQue garoto faz tudo
El rico y el pobreO rico e o pobre
Aunque bien tratados esténMesmo sendo bem tratados
Su mandato es un tormentoSeu mandado tá tormento
Si el ritmo va a bailarSe o pagode vai dançar

El hijo del rico se alimentaFilho do rico alimenta-se
Con manzana al sacudirCom maçã em sacudir
El golpe con chocolateO bater com chocolate
Jugo de piñaSuco de abacaxi
El hijo del pobre comeFilho do pobre come
Y toma mango tragadoE toma manga engoliu
Harina de yucaFarinha de mandioca
Toma macaca de cangrejoToma macaca de siri

El juguete del hijo de ricoBrinquedo de filho de rico
Es una lambreta y aviónÉ lambreta e avião
Trenecito que corre en filaTrenzinho que corre a fila
Es muñeca del JapónÉ boneca do Japão
El hijo del pobre es un trastoO filho do pobre é trinta
Con caja de cartónCom caixa de papelão
Un Rolls Royce, Mané, sabrosoUm Rolls Royce Mané gostoso
Dando puro en el cordónDando puro no cordão

El hijo del rico almuerzaO filho do rico almoça
El tractorcito doradoO tratorzinho dourado
Solo toma leche con caféSó toma leite com café
El perrito mojadoO cãozinho molhado
El hijo del pobre hambreO filho do pobre fome
No es que esté engrasadoNão é que tá ensebado
El café solo lo toma en crudoO café só toma no cru
Grande este viejo pesado, mejorGrande esse velho chato melhor

El nombre del hijo del ricoO nome do filho do rico
Es Fernandinho levantadoÉ Fernandinho levantou
Eliene y AmarildoEliene o Amarildo
M-D de MarylouM-D de Marylou
El hijo pobre se llamaFilho pobre se chama
La puente y PolidoroA ponte e Polidoro
Libérame LeopoldoLibera-me Leopoldo
Es Pedro Pablo y calorÉ Pedro Paulo e calor

El hijo enfermo del ricoO filho doente do rico
No pasa uno muy soloNão passa um muito só
Es cuatro segundos, DoctorÉ quatro segundos Doutor
Es papá, mamá y abuelitoÉ papai, mamãe e vovó
Pero no el pobre valienteMas não pobre de valente
Se llena de mocotóFica cheio de mocotó
Toma un remedio del monteToma um remédio do mato
Se cree en el catimbóSe acha no catimbó