Still Time-2nd Op. Theme

Encore du temps - 2ème thème d'op.

Still Time-2nd Op. Theme

Quelqu'un a laissé tomber
だれかがすててしまった
Dareka ga sutete shimatta
Hier, je le ramasse
きのうをひろいあげ
Kinou wo hiroiage
Je tends les mains à l'aveuglette
がむしゃらにてをのばした
Gamushara ni te wo nobashita
Pour confronter la réponse
こたえをつきつけて
Kotae wo tsukitsukete

Peu importe ce que je gagne
なにをてにいれても
Nani wo te ni irete mo
Je ne serai jamais satisfait
まんぞくすることはない
Manzoku suru koto wa nai
Enchevêtré dans la complexité
ふくざつにからんだ
Fukuzatsu ni karanda
Fuis par les failles de mon cœur
こころのすきまからにげだせ
Kokoro no sukima kara nigedase

C'est ça, fais un trésor
そうさ　make a treasure
Sou sa make a treasure
Dans le temps rouillé, j'entends ta voix
さびついた　ときのなかに　きみのこえをきく
Sabitsuita toki no naka ni kimi no koe wo kiku
Je veux te l'apporter comme ça
このままとどけたい
Kono mama todoketai
Dans la lumière, tu m'attends
ひかりのなか　きみがまってる
Hikari no naka kimi ga matte'ru
Je crois en ça, alors tout de suite
そうしんじてるから　いますぐに
Sou shinjite'ru kara ima sugu ni

J'ai épuisé tout
すべてをつかいはたした
Subete wo tsukai hatashita
L'avenir est usé
みらいはすりきれて
Mirai wa surikirete
Hésitant, j'ai choisi
ためらいがちにえらんだ
Tameraigachi ni eranda
Même les rêves se mettent à grincer
ゆめさえきしみだす
Yume sae kishimidasu

Dans la morosité du quotidien
ゆううつなにちじょう
Yuu'utsu na nichijou
Je ne m'échappe même pas
ぬけだすことさえしない
Nukedasu koto sae shinai
D'être à tes côtés
そんなきみのそばで
Sonna kimi no soba de
Je suis désolé d'attendre
まちつづけてるのはごめんだ
Machi-tsudzukete'ru no wa gomen da

Alors, fais un trésor
だから　make a treasure
Dakara make a treasure
Dans le miroir rouillé, je cherche moi-même
さびついた　かがみのなか　じぶんをさがして
Sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite
Je veux le saisir avec mes mains
このてでつかみたい
Kono te de tsukamitai
Peu importe où tu es, tu m'attends
どこにいても　きみがまってる
Doko ni ite mo kimi ga matte'ru
Je crois en ça, alors tout de suite
そうしんじてるから　いますぐに
Sou shinjite'ru kara ima sugu ni

Peu importe ce que je gagne
なにをてにいれても
Nani wo te ni irete mo
Je ne serai jamais satisfait
まんぞくすることはない
Manzoku suru koto wa nai
Enchevêtré dans la complexité
ふくざつにからんだ
Fukuzatsu ni karanda
Fuis par les failles de mon cœur
こころのすきまからにげだせ
Kokoro no sukima kara nigedase

C'est ça, fais un trésor
そうさ　make a treasure
Sou sa make a treasure
Dans le temps rouillé, j'entends ta voix
さびついた　ときのなかに　きみのこえをきく
Sabitsuita toki no naka ni kimi no koe wo kiku
Je veux te l'apporter comme ça
このままとどけたい
Kono mama todoketai
Dans la lumière, tu m'attends
ひかりのなか　きみがまってる
Hikari no naka kimi ga matte'ru
Je crois en ça
そうしんじてるから
Sou shinjite'ru kara

Alors, fais un trésor
だから　make a treasure
Dakara make a treasure
Dans le miroir rouillé, je cherche moi-même
さびついた　かがみのなか　じぶんをさがして
Sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite
Je veux le saisir avec mes mains
このてでつかみたい
Kono te de tsukamitai
Peu importe où tu es, tu m'attends
どこにいても　きみがまってる
Doko ni ite mo kimi ga matte'ru
Je crois en ça, alors tout de suite.
そうしんじてるから　いますぐに
Sou shinjite'ru kara ima sugu ni