Flores No Mar

Flores en el Mar

Flores No Mar

Yo lancé flores al mar y me llené de graciaEu joguei flores no mar e fiquei cheio de graça
Como la ola que pasa, como el viento que vieneComo a onda que passa, como o vento que vem
Aprendí a cantar con los pies en esta tierraEu aprendi a cantar com o pé no chão dessa terra
Porque mientras más se espera, más sorpresas se tienenPois quanto mais se espera mais surpresas se tem

Puedo enriquecerme y cambiar mi apellidoEu posso enriquecer e mudar o meu sobrenome
Puedo adelgazar por enfermedad o hambreEu posso emagrecer de doença ou de fome
Incluso puedo entristecer, quedarme solo, calladoAté posso entristecer, ficar sozinho, calado
Pero no puedo dejar de bailarMas não consigo deixar o meu rastapé de lado

No hay licor que calienteNão há licor que esquente
Ni puñalada que mateEm nem facada que mate
Ni tristeza que aguanteE nem tristeza que aguente
Es mejor que el chocolateÉ melhor que chocolate
Las chicas giran sus faldasAs moças rodam a saia
Los chicos muestran sus dientesOs moços mostram os dentes
Quienes estaban juntos se dispersanQuem era junto se espalha
Quienes estaban sueltos se atanQuem era solto se prende
Se olvida hasta del hambreEsquece-se até da fome
La sed queda de ladoA sede fica de lado
La gripe que llega desapareceA gripe que chega some
El bravo se calmaO brabo fica amansado
Es mejor que la medicinaÉ melhor do que remédio
Acaba con el mal de ojoAcaba com o mal-olhado
Acaba con el aburrimientoAcaba logo com o tédio
Cura cualquier resfriadoCura qualquer resfriado

Quien no baila se arrepienteQuem não dança se arrepende
Por eso he dichoPor isso tenho falado
Que no puedo dejarQue não consigo deixar
De bailarO meu rastapé de lado