The Headless Horseman

Der kopflose Reiter

The Headless Horseman

Versammelt euch nunNow gather 'round
Während ich erkläreWhile I elucidate
Was draußen passiert, wenn es spät wirdOn what happens outside when it gets late
Gegen MitternachtLong about midnight
Versammeln sich die Geister und BansheesThe ghosts and banshees
Für ihre nächtlichen FeiernGet together for their nightly jamborees

Es gibt Geister mit Hörnern und großen AugenThere's ghosts with horns and saucer eyes
Und einige mit Reißzähnen in dieser GrößeAnd some with fangs about this size
Einige kurz und dickSome short and fat
Einige groß und dünnSome tall and thin
Einige machen sich nicht einmal die Mühe, ihre Haut zu tragen!Some don't even bother to wear their skin!

Nun, ich sag's dir, BruderWell I'm tellin' you, brother
Es ist ein schrecklicher AnblickIt's a frightful sight
Zu sehen, was in der Nacht passiert!To see what goes on in the night!

Wenn die Geister eine Mitternachtsfeier habenWhen the ghosts have a midnight jamboree
Zerreißen sie sie mit teuflischer FreudeThey break it up with fiendish glee
Gespenster sind schlimm, aber der, der verflucht istSpooks are bad, but the one that's cursed
Ist der kopflose Reiter: Er ist der SchlimmsteIs the Headless Horseman: He's the worst

Wenn er über das Land joggtWhen that he goes a-joggin' across the land
Mit einem Kopf in der HandHoldin' a noggin in his hand
Werfen die Dämonen einen Blick und stöhnenThe demons take one look and groan
Und machen sich auf den Weg in unbekannte TeileAnd hit the road for parts unknown

Und es gibt keinen Geist wie einen verstoßenen SpukAnd there's no wraith like a spook that's spurned
Sie mögen ihn nicht und er ist wirklich wütend!They don't like him and he's really burned!
Er schwört bei dem längsten Tag, an dem er tot istHe swears to the longest day he's dead
Dass er ihnen zeigen wird, dass er einen Kopf bekommen kann!That he'll show them that he can get a head!

Der kopflose Reiter braucht einen Kopf!The Headless Horseman needs a head!
Der kopflose Reiter braucht einen Kopf!The Headless Horseman needs a head!

Also schließt alle FensterSo close all the windows
Schließt die TürenLock the doors
Wenn ihr nicht aufpasst, kriegt er eurenUnless you're careful, he'll get yours
Denkt nicht, dass er einen Moment zögertDon't think he'll hesitate a bit
Denn er wird euren Kopf abnehmen, wenn es passt'Cause he'll tip your top if it'll fit

Und er mag sie klein, mag sie großAnd he likes them little, likes them big
(Teil in der Mitte oder eine Perücke)(Part in the middle or a wig)
Schwarz oder weiß oder sogar rotBlack or white or even red
(Der Kopf)(The head)
Der kopflose Reiter braucht einen Kopf!The Headless Horseman needs a head!

Der kopflose Reiter braucht einen Kopf!The Headless Horseman needs a head!
Der kopflose Reiter braucht einen Kopf!The Headless Horseman needs a head!

Es ist nach Mitternacht, also hört gut zu!It's after midnight, so listen good!
Bleibt besser zu Hause, wie ihr solltetBetter stay at home, like you should
Denn direkt draußen, und wartet dort'Cause right outside, and waitin' there

(Ist der kopflose Reiter!!)(Is the Headless Horseman!!)

Vorsicht!Beware!

Mit einem Hip-Hip und einem Klipp-KlappWith a hip-hip and a clippity-clop
Ist er auf der Suche nach einem Kopf zum AbtrennenHe's out lookin' for a top to chop
Also haltet nicht an, um einen Plan zu schmiedenSo don't stop to figure out a plan

Man kann nicht mit einem kopflosen Mann verhandeln!You can't reason with a headless man!