Home Run

Jonrón

Home Run

Buenas tardes damas y caballeros y bienvenidos al Estadio Conmemorativo Dan BrockGood afternoon Ladies and Gentlemen and welcome to the Dan Brock Memorial Stadium
¿Están listos para una tarde de béisbol?Are you ready for an afternoon of baseball?
Espero que síI hope you are
Porque es Geoff Moore and The Distance,Because it's Geoff Moore and The Distance,
Enfrentándose al grandote, El Príncipe de la Oscuridad (Oscuridad)Going up against the big guy,The Prince of Darkness(Darkness)
Ha estado tranquilo en la evolución con Geoff Moore and The DistanceIt's been quiet on evolution with Geoff Moore and The Distance
Por eso los ha traído al juego hoyThat's why it's brought them to the game today
Así que quiero que se relajen y disfruten de una tarde llena de diversión de Béisbol (Béisbol)So I want you to kick back and enjoy a funfilled afternoon of Baseball(Baseball)
Los equipos están listosThe teams are assembled
¿Están listos?Are you ready?

¡PLAY BALL!PLAY BALL!!

Las luces se encienden, otro día de juegoThe lights go on, another game day
Tomé mi bate y me dirigí al platoI grabbed my bat, and headed for the plate
¡Pero el primer lanzamiento fue una curva, y ya estaba!but the first pitch was a curve, and I was done!

(árbitro) ¡STRIKE ONE!(umpire) STRIKE ONE!

Salí de la caja, miré al lanzador a los ojosI stepped out of the box, looked the pitcher in the eye
Podías leer sus labios, hey chico, eres míoyou could read his lips, hey punk you're mine.
Así que le guiñé un ojo y dije, 'veamos qué puedes hacer'So I gave him a wink and said, "let's see what you can do"

(árbitro) ¡STRIKE TWO!(umpire) STRIKE TWO!

Tengo que mantener mi ojo en la pelota, balancear recto y seguro y seguir adelanteGotta keep my eye on the ball, swing straight and true and follow through.
No tengas miedo, sea cual sea la decisiónDon't be afraid, what-ever the call!
Porque nunca estamos solos, nuestro entrenador está ahí para animarnosBecause we're never alone, our coach is there to cheer us on.
Bueno, es la preparaciónwell, it's the wind-up,
Ahí viene esa pelotahere comes that ball,
Tienes que rezar y balancear, mirar hasta que se vaya, se va, ¡se fue!You gotta pray and swing, watch it till, it's goin, goin, it's gone!

oh, ohho, ohh, oh,oh, ohho, ohh, oh,
oh, ohho, ohh, oh,oh, ohho, ohh, oh,
oh, ohho, ohh, necesitamos un jonrónoh, ohho, ohh, we need a home run

oh, ohho, ohh, oh,oh, ohho, ohh, oh,
oh, ohho, ohh, oh,oh, ohho, ohh, oh,
oh, ohho, necesitamos un jonrónoh, ohho, we need a home run!

Sabes que la vida puede ser como un juego de béisbolyou know life can be like a baseball game,
Estamos en el mismo equipo, pero no somos todos igualesWe're on the same team, but were not all the same.
Por eso tenemos que aprender a jugar juntosThat's why we've got to learn to play together.

No me uní a este equipo para sentarme en la bancaI didn't join this team to sit on the bench,
Voy profundo, balanceándome para la cercaI'm goin deep, swingin for the fence.
Tengo algunos amigos en base, ¡tengo que llegar a casa!I got some friends on base, I gotta get home!

Tienes que mantener tu ojo en la pelotaGotta keep your eye on the ball
balancear recto y seguro, y seguir adelanteswing straight and true, and follow through.
No tengas miedo, sea cual sea la decisiónDon't be afraid, what-ever the call.
Porque nunca estamos solosBecause we're never alone,
Nuestro entrenador está ahí para animarnosOur coach is there to cheer us on.

Bueno, es la preparaciónWell it's the wind-up,
Ahí viene esa pelotaHere comes that ball,
Tienes que rezar y balancearYou gotta pray and swing,
Mírala hasta que se vaya, se va, ¡se fue!Watch it till it's goin goin, it's gone!

oh, ohho, ohh, oh,oh, ohho, ohh, oh,
oh, ohho, ohh, oh,oh, ohho, ohh, oh,
oh, ohho, ohh, jonrónoh, ohho, ohh, home run!
quiero un jonróni want a home run

ho, ohho, ohh, oh,ho, ohho, ohh, oh,
ho, ohho, ohh, oh,ho, ohho, ohh, oh,
ho, ohho, quiero un jonrónho, ohho, i want a home run!

No somos los primeros en jugar este juegoWe are not the first to play this game,
o pararnos sobre este platoor stand over this plate.
Estamos rodeados por el legadoWe are surrounded by the legacy.
Puedo verlos en las gradasI can see them in the stands,
Puedo verlos agitando sus manosI can see them wavin their hands.
diciendo, '¡vamos, ve hasta el final!'sayin, "go, go all the way!"

(árbitro) se va, se va, se va,(umpire) it's goin, it's going it's going,
¡Oh Dios mío!Oh my!
¡Está fuera de aquí!it's outta here!
Ese bebé se fue (se fue)that baby is gone (gone)

Vamos ahora,Come on now,

oh, ohho, ohh, oh,oh, ohho, ohh, oh,
oh, ohho, ohh, oh,oh, ohho, ohh, oh,
oh, ohho, ohh, jonrónoh, ohho, ohh, home run

Hey se fue, se fue ahoraHey it's gone,gone now

oh, ohho, ohh, oh,oh, ohho, ohh, oh,
oh, ohho, ohh, oh,oh, ohho, ohh, oh,
oh, ohho, ohh, jonrónoh, ohho, ohh, home run

Hey es un jonrónHey it's a homerun

oh, ohho, ohh, oh,oh, ohho, ohh, oh,
oh, ohho, ohh, oh,oh, ohho, ohh, oh,
oh, ohho, ohh, jonrónoh, ohho, ohh, home run