ARCOBALENO (feat. Anuel AA)

REGENBOGEN (feat. Anuel AA)

ARCOBALENO (feat. Anuel AA)

Du bist mir entglitten, nachdem du mich umarmt hastTe ne sî juta 'doppo ca m'hê abbracciato
Ich habe auf dich gewartet, doch du bist nie zurückgekommenT'aggio aspettato, però nn'sî maje turnata
Die Sonne brennt, doch wir sind aus Eis gemacht'O sole coce, ma nuje simmo fatte 'e ghiaccio
Und sie schmilzt uns nicht, wir bleiben unberührtE nun ce scarfa, e a nuje ce squaglia
Du bist eine Waffe, immer geladen und bereitTu sî na pistola sempe carica e pronta
Du, wenn du das Meer wärst, wärst die Kraft der WelleTu, si fosse 'o mare, fosse 'a forza 'e ll'onda
Du bist ein Gebäude, das im Sonnenlicht Schatten wirftTu sî nu palazzo che c''o sole fa ombra
Du bist der Rettungsring, der mich hält, wenn ich falleTu sî 'o salvagente ca, si cado, nn'affondo
Ich habe dir alle Mondphasen gewidmetT'aggio dedicato tutt''e fase lunare
Denn das ist das Einzige, was uns nicht trenntPecché è l'unica cosa ca nn'ce rende distante
Wir suchen nur das Gute im SchlechtenNuje cercammo sulamente 'o bene 'int'ô male
Denn so gefällt es unsPecché ce piace accussì
Du strahlst so hell, dass du mich blendestTu brille troppo ca m'accieche
Du bist das Fenster in dieser ZelleTu sî 'a finestra dint'a 'sta cella
Und du bist der Brief, auf den ich jeden Tag warteE sî chella lettra ca tutt''e juorne aspetto
Es ist kompliziert, wir zu seinEssere nuje è complicato
Wir sind die Kraft eines ErdbebensNuje simmo 'a forza 'e un magnitudo
Wenn du mich umarmst, fühle ich mich sicher bei dirQuando m'abbraccie, stongo â sicuro cu'tté

Und wenn es regnet, ist das egalE, si chiove, nun fa niente
Wir sind daran gewöhntNuje simmo abituate
Und wenn das schlechte Wetter zurückkommtE si torna 'o maltiempo
Bist du der Regenbogen (ja)Tu sî l'arcobaleno (yeah)

Wenn ich dich morgen nerve, was machst du?Si nu dimane te sfastidio, che faje?
Finde einen Weg, um zurückzukommenTrova 'o modo pe turnà n'ata vota areto
Der Wind bewegt dein Haar'O viento te move 'e capille
Und es stört mich, dass ich es nicht macheE me dà fastidio ca nn''o sto facendo i'
Bleib, bleib bei mirRimane, rimane cu'mmé
Du weißt, du gibst, du bistTu ssaje, tu daje, tu sî
Wie es im Herzen einer ist, das weiß ich nichtComme se sta 'int'ô core 'e una nn''o saccio
Du weißt es, du bist schon in meinem Herzen (uah, uah, Baby)Tu 'o ssaje, tu staje ggià dint'ô core mio (uah, uah, bebé)

Es ist nichts passiert, ich bin schon daran gewöhnt (gewöhnt)No pasa nada, ya estoy acostumbrado (acostumbrado)
Und wenn der Sturm zurückkommt, Mami, wirst du sein (eh-eh)Y si vuelve la tormenta, mami, tú va' a ser (eh-eh)
Mein Regenbogen, auch wenn das Wetter bewölkt ist (bewölkt ist)Mi arcoíris aunque el clima esté nubla'o (esté nubla'o)
Ich habe gelernt, dass alle da sind, wenn alles gut läuft (alles gut läuft)Aprendí que to' el mundo está cuando todo va bien (todo va bien)
Aber in schlechten Zeiten sehen wir, wer wer istPero en los malos tiempo' es que vemo' quién es quién
Adam und Eva im Garten Eden (oah)Adán y Eva en el huerto de Edén (oah)
Das Blut macht dich verwandt und Loyalität zur FamilieLa sangre te hace pariente y la lealtad familia
Die Liebe erträgt alles, wie die Bibel sagt (wie die Bibel sagt)El amor todo lo soporta, como dice la Biblia (como dice la Biblia)
Baby, zwischen dir und mir gibt es eine andere Verbindung (andere)Bebé, entre tú y yo existe una conexión diferente (diferente)
Wenn ich morgen sterbe, will ich, dass du dich erinnerstSi mañana me muero, quiero que me recuerde'
Du wirst immer meine sein, bis nach dem TodTú va' a ser mía siempre, hasta despué' de la muerte
Du und ich und meine Waffe, wir drei für immer zusammen (ja)Tú y yo y mi pistola, los tres junto' por siempre (yeah)

Wenn ich dich morgen nerve, was machst du?Si nu dimane te sfastidio, che faje?
Finde einen Weg, um zurückzukommenTrova 'o modo pe turnà n'ata vota areto
Der Wind bewegt dein Haar'O viento te move 'e capille
Und es stört mich, dass ich es nicht macheE me dà fastidio ca nn''o sto facendo i'
Bleib, bleib bei mirRimane, rimane cu'mmé
Du weißt, du gibst, du bistTu ssaje, tu daje, tu sî
Wie es im Herzen einer ist, das weiß ich nichtComme se sta 'int'ô core 'e una nn''o saccio
Du weißt es, du bist schon in meinem Herzen.Tu 'o ssaje, tu staje ggià dint'ô core mio