BELLA E BRUTTA NOTIZIA (part. Maria Becerra)

Schöne und schlechte Nachrichten

BELLA E BRUTTA NOTIZIA (part. Maria Becerra)

Versprich mir, bevor du stirbstPrumiettammelle tu primma 'e murì
Denn wenn ich nicht mehr da binCa si nun ce stongo cchiù
Teilst du dich mit niemandemNun te sparte cu nisciuno
Ich glaube dir nicht und glaube dir nurNun te credo e te credo sultanto
Wenn du es mir versprichst und schwörstSi nun m' 'o promiette e m' 'o ggiure
Ein Leben ist wenig und vielNa vita è poco e assaje
Du tust mir gut und schlechtTu me faje bene e male
Du machst immer das Gegenteil von dem, was dir gesagt wirdTu faje sempe 'o cuntrario 'e chello ca te vene ditto
Wir sind der Regen und dann die SonneSimmo 'a pioggia e po 'o sole
Schöne und schlechte NachrichtenBella e brutta notizia

Wohin ich schaue, bist du, du, du, du, du, duPa' dónde mire estás tú, tú, tú, tú, tú, tú
Du bist meine Dunkelheit und mein Licht, Licht, Licht, Licht, LichtEre' mi oscuridad y mi luz, luz, luz, luz, luz
Du hasst mich und liebst mich wieder, ah-ah-ahMe odias y me vuelves a amar, ah-ah-ah
Du erweckst mich, um mich wieder zu töten, ah-ah-ah, jaMe resucita' pa' volverme a matar, ah-ah-ah, yeah
Ich bin so verrückt danach, wie du mich tantrisch machstSoy tan fanática de como me pones tántrica
Es ist viel mehr, als nur Chemie zu habenEs mucho más que tener química
Es ist fühlen, nicht erklären, woahEs sentir, no explicar, woah
Dass wir uns aus Liebe umbringen, das ist Fakt, das ist wahrQue no' matamo' de amor, that's a fact, that is true
Unser Sex ist verrückt, so gutNuestro sexo es od, so good
Dieser Himmel ist schwarz, war nie blauEste cielo es negro, nunca fue blue
Wenn du mich wirklich liebst, gib mir einen BeweisSi de verdad me amas, give me some proof

Versprich mir, bevor du stirbstPrumiettammelle tu primma 'e murì
Denn wenn ich nicht mehr da binCa si nun ce stongo cchiù
Teilst du dich mit niemandemNun te sparte cu nisciuno
Ich glaube dir nicht und glaube dir nurNun te credo e te credo sultanto
Wenn du es mir versprichst und schwörstSi nun m' 'o promiette e m' 'o ggiure
Ein Leben ist wenig und vielNa vita è poco e assaje
Du tust mir gut und schlechtTu me faje bene e male
Du machst immer das Gegenteil von dem, was dir gesagt wirdTu faje sempe 'o cuntrario 'e chello ca te vene ditto
Wir sind der Regen und dann die SonneSimmo 'a pioggia e po 'o sole
Schöne und schlechte NachrichtenBella e brutta notizia

Diese Sonne in den schwarzen Fenstern'Stu sole a 'int'ê vetre nire
Strahlt nicht wie im Himmel und ichNun rende comme stesse 'ncielo e i'
Ich schaue immer hin, kann nicht entkommen'O guardo sempe, nun c' 'ess' 'a riuscì
Oder weil ich oben bin und nah vorbeigeheO pecché sto in alto e ce passo vicino
Ich sage nicht: DankeNun dico: Grazie
Und auch nicht: Wie viel kostet es? So viel schaffen wirE manco: Quanto costa? Tanto c' 'a facimmo
Ich schließe mein Herz ein, um mich herum habe ich einen Zaun gebautMe chiuso 'o core, attuorno hê miso nu recinto
Um sicherzustellen, dass ich jetzt allein bin und niemand sich nähertPe fà in modo ca mo sto sulo i' e ca nisciuno s'avvicina
Und nein, wer gut will, will nicht, ist das genaue GegenteilE no, chi vò bbene nun vò, sî l'esatto cuntrario
Ich bin nicht begeistert von einem Auto, das rot und leistungsstark istNun m'esalto cu na machina ca 'e 'rossa e cilindrata
Mit einer Frau, die rot im Kopf istCu na femmena ca è 'rossa 'int'â capa
Sogar rot in der Jeans, so dass sie nicht hochkommtPure 'rossa 'int'ô jeans tanto ca nun ce saglie
Und warum machst du das? Wir sind nichts mehrE tu perché faje accussì? Nun simmo niente cchiù
Wir haben nie existiert, sind ein Déjà-vuNun simmo maje esistite, sî nu déjà vu
Es ist wirklich so, dass sich alles regeltÈ overo proprio ca tutte cose s'aggiusta
Wie dieser Satz: Das Gesetz ist für alle gleichComme chella frase: A legge è uguale per tutti

Versprich mir, bevor du stirbst (Ja)Prumiettammelle tu primma 'e murì (Yeah)
Denn wenn ich nicht mehr da binCa si nun ce stongo cchiù
Teilst du dich mit niemandem (Ja)Nun te sparte cu nisciuno (Yeah)
Ich glaube dir nicht und glaube dir nur (Woah, woah)Nun te credo e te credo sultanto (Woah, woah)
Wenn du es mir versprichst und schwörstSi nun m' 'o promiette e m' 'o ggiure
Ein Leben ist wenig und vielNa vita è poco e assaje
Du tust mir gut und schlechtTu me faje bene e male
Du machst immer das Gegenteil von dem, was dir gesagt wirdTu faje sempe 'o cuntrario 'e chello ca te vene ditto
Wir sind der Regen und dann die SonneSimmo 'a pioggia e po 'o sole
Schöne und schlechte NachrichtenBella e brutta notizia