EMANUELE Y ANDREA (feat. Shiva)

EMANUELE E ANDREA (part. Shiva)

André, ¿te acuerdas de todos tus ídolos cuando veías la tele en YouTube?André, t'arricuorde tutte ll'idole tuoje quando 'e vdive 'a copp'a YouTube?
Y ahora que eres un ídolo, pero no te importa ser un ídolo para el chiquillo solo.E mo ca tu sî n'idolo, ma nn'te ne fotte d'essere n'idolo pe figlieto sulo
André, es cierto que el dinero al final te hace sentir más solo.André, è overo ca 'e sorde alla fine te fanno rimané cchiù sulo
Y que hacen las casas más grandes, los coches rápidos y la amistad cada vez menos duradera?E ca rendono 'e case cchiù grosse, 'e macchine veloce e l'amicizia sempe meno duratura?
Es verdad, hermano, que el dinero nos ha convertido en almas solitarias.È vero, fratello, che i soldi ci han reso delle anime sole
Yo que vendí mi infancia a Sony,Io che ho venduto la mia infanzia a Sony
Tú que vendiste tu sonrisa a Warner.Tu chе hai venduto il tuo sorriso a Warner
Para ser sinceros, también nos permitieron hacer felices a otras personas.A dirla tutta ci hanno anche pеrmesso di render felici le altre persone
Aunque sea de noche, no me quito las gafas de sol (es verdad, también las de)Anche se è notte, non mi sono tolto gli occhiali da sole (è overo, pure i')
Es cuando cae la tarde que pienso que al final esto es lo que querías.È quando se fa sera ca pienze si in fondo è chesto chello ca tu vulive
Con todo este dinero y no saber ni cómo gastarlo, pierdes la sonrisa.Cu tutte chesti sorde e nn'sapé manco comme l'hê 'a spendere pierde 'o surriso
Nací para dar, nunca sé recibir, de hecho, no sé qué es mío.Sono nato per dare, non so mai ricevere, infatti non so cosa è mio
En el infierno nadie sabe de la existencia del paraíso.'Int'a ll'inferno nisciuno sape l'esistenza d o paradiso

La noche no duermo, la noche no.La notte non dormo, la notte io non
Pienso en las cosas bonitas, pero pienso en lo que no tengo.Penso alle cose belle, ma penso a ciò che non ho
La noche no quiero, la noche no.La notte non voglio, la notte io non
Ya no puedo dormir en mi cama de espinas.Riesco più a dormire nel mio letto di spine
Y también yo he cambiado.E pure i' so' cagnato
Estas manos están limpias y mis ojos están más tristes.'Sti mmane so' pulite e ll'uocchie so' cchiù triste
Pero yo crecí allí.Ma i' so' cresciuto là
Y estoy en el último piso y, si me tiro abajo, no me estrello.E sto a ll'ultimo piano e, si me jetto abbascio, nn'me schianto

Es verdad, Emanuele, que el dinero no cambia, el dinero te expresa.È vero, Emanuele, che i soldi non cambiano, i soldi ti esprimono
Mi madre rezaba antes de comer, ahora reza para que yo siga vivo.Mia madre pregava prima di mangiare, ora prega che io resti vivo
Nuestras ciudades nos han coronado, pero por lo general el rey es un hombre malo.Le nostre città ci hanno incoronato, ma di solito il re è un uomo cattivo
Así que me pregunto si aún eres fuerte, me pregunto si aún tienes un motivo.Quindi mi chiedo se sei ancora forte, mi chiedo se tu hai ancora un motivo
Sí, hermano, tengo el motivo, soy un molino.Sì, frà, 'o tengo 'o motivo, i' songo nu mulino
Y esta gente es el agua que me mantiene vivo.E 'sta ggente è ll'acqua ca me mantene vivo
¿Puedes pensar en quién se queda si se pierde?Tu riesce a penzà a chi rimane si pierde?
Yo no puedo soñar y, si lo hago, me despierto.I' nun riesco a sunnà e, si 'o faccio, me sceto
También mamá rezaba y papá no creía.Pure mammà pregava e papà nn'ce credeva
Pero al final decía: Amén.Però 'o stesso diceva: Amen alla fine
Un príncipe nunca será un rey porque nunca ha vivido la vida de un campesino.Nu principe nun sarà maje nu re pecché nun ha maje fatto 'a vita 'a cuntadino
Un remordimiento, lo siento, no lo quiero, no miento.Nu rimorso, lo sento, nn o voglio, non mento
Los coches, el dinero, los diamantes, las mujeres.'I macchine, 'i sorde, i diamanti, le donne
Esta sangre no corre, no corro, desacelero.'Stu sanghe nun scorre, non corro, rallento
Porque las peores heridas las tengo dentro.Perché le ferite peggiori le ho dentro
Es gris el cemento, el color del cielo.È grigio 'o cemento, 'o colore d o cielo
Una flor marchita en el cementerio.Nu fiore appassito dint'ô cimitero
El amor, la envidia, ahora tengo el corazón negro.Ll'ammore, ll'invidia, adesso ho il cuore nero
El antídoto, el suero.Ll'antidoto, il siero
Y entonces me pregunto si esto era lo que realmente quería.E allora mi chiedo se questo era ciò che volevo davvero

La noche no duermo, la noche no.La notte non dormo, la notte io non
Pienso en las cosas bonitas, pero pienso en lo que no tengo.Penso alle cose belle, ma penso a ciò che non ho
La noche no quiero, la noche no.La notte non voglio, la notte io non
Ya no puedo dormir en mi cama de espinas.Riesco più a dormire nel mio letto di spine
Y también yo he cambiado.E pure i' so' cagnato
Estas manos están limpias y mis ojos están más tristes.'Sti mmane so' pulite e ll'uocchie so' cchiù triste
Pero yo crecí allí.Ma i' so' cresciuto là
Y estoy en el último piso y, si me tiro abajo, no me estrello.E sto a ll'ultimo piano e, si me jetto abbascio, nn'me schianto