DE LAATSTE POëZIE (ft. Ultimo)

L'ULTIMA POESIA (part. Ultimo)

Wanneer jij alleen gaat, ga je alleen weer terugQuando tu sola te ne vaje, tu sola te ne tuorne
Verberg je niet, want je weet het, het maakt je gek en je slaapt nietNun t'annasconnere che ’o ssaje, t'arragge e nun t'adduorme
Een leven is niet genoeg om je echt te leren kennenNa vita nn’è abbastanza pe te conoscere in fondo
Omdat je nooit toestaat dat iemand dat doetVisto ca tu nun permiette maje a nisciuno d''o fà
Het is moeilijk om ons te zijnEssere nuje è difficile
Want we weten of er een leugen of een waarheid komtPecché sapimmo si ce vene ditta na bucia oppure na verità
Een nacht die niet opklaart en deze gedachten ontsnappenNa notte ca nun schiara e 'sti penziere se ne fujeno
Een omhelzing verbrandt de handen, blijf weg of vlucht van mijN'abbraccio brucia 'e mmane, staje lontano o te ne fuje da me

En soms is het niet zo moeilijkE certi vote no, nun è accussì difficile
Bij jou zijn betekent leven of mezelf dodenA stà 'nzieme a te equivale a vivere o a m'accidere

Ik hou van je omdat je niet alleen wilt zijnT’annammure pecché nn’vuò stà tu sola
Maar je bent ook alleen als je bij mij bentMa staje sola pure si staje cu'mmé
Hoe wil je dat ik van je houComme vuò ca te voglio bbene
Als elke omhelzing een keten aan de ziel is?Si ogne abbraccio è na catena a ll’anema?
Verwijder alles, de wereld bestaat niet, maar jij bestaat nogCancella tutte cose, 'o munno nun esiste, però esiste ancora tu
En ik heb je de laatste poëzie geschrevenE t'aggio scritto l'ultima poesia
Ik hou van je omdat je niet met mij wilt zijnT’annammure pecché nn'vuò stà cu'tté

We zijn nooit gegroeid omdat we te snel groeidenNn'criscimmo maje pecché criscimmo troppo ampresso
Het kwaad is altijd hetzelfde, maar jij kijkt er anders naar'O male è sempe 'o stesso, però tu 'o guarde diverso
We zijn meer dan eens naar de gekkenhuis geweestSimmo jute ô manicomio cchiù 'e na vota
Zie je niet dat het voorbij is? Een lied zonder notenNun vide che è fernuta? Na canzone senza note
En we zijn niet meer gek, en je hebt me niet meer verteld waaromE non pazziammo cchiù i' e te, e non m'hê ditto cchiù pecché
Je bent ver van mij gegaan, ik ver van jouTe ne sî juta luntana 'a me, i' luntano 'a te
Ik wil niet nog een dag zijnNun voglio stà pe nu juorno 'e cchiù
Want uiteindelijk is het niet waar dat we stervenCa alla fine non è overo che nuje murimmo
Wij kiezen wie we meenemen in een ander levenNuje ce sceglimmo a chi purtà cu nuje 'int'a n'ata vita
We maken liefde, maar het is een oorlog of iets dat erop lijktFacimmo ammore, ma è na guerra o c'assumiglia
Ik kende je voordat ik je echt leerde kennenTe cunuscevo prima 'e te cunuscere pe finta

Maar dat doet er niet toe, nee, het is niet zo moeilijkPero nn'fa niente, no, nun è accussì difficile
Bij jou zijn betekent leven of mezelf dodenA stà 'nzieme a te equivale a vivere o a m'accidere

Ik hou van je omdat je niet alleen wilt zijnT'annammure pecché nn'vuò stà tu sola
Maar je bent ook alleen als je bij mij bentMa staje sola pure si staje cu'mmé
Hoe wil je dat ik van je houComme vuò ca te voglio bbene
Als elke omhelzing een keten aan de ziel is?Si ogne abbraccio è na catena a ll'anema
Verwijder alles, de wereld bestaat niet, maar jij bestaat nogCancella tutte cose, 'o munno nun esiste, però esiste ancora tu

En ik heb je de laatste poëzie geschreven omdatE io ti ho scritto l'ultima poesia perché
Ik dacht dat je me zo niet zou vergeten, maar ik vergat jouPensavo che così non ti scordavi me, ma io scordavo te
Het is een valse waarheid die me verbrandt maar het hart geneestÈ una finta verità che mi brucia ma guarisce il cuore

Ik hou van je omdat je niet alleen wilt zijnT'annammure pecché nn'vuò stà tu sola
Maar je bent ook alleen als je bij mij bentMa staje sola pure si staje cu'mmé
Hoe wil je dat ik van je houComme vuò ca te voglio bbene
Als elke omhelzing een keten aan de ziel is?Si ogne abbraccio è na catena a ll'anema
Verwijder alles, de wereld bestaat niet, maar jij bestaat nogCancella tutte cose, 'o munno nun esiste, però esiste ancora tu

En ik heb je de laatste poëzie geschrevenE t'aggio scritto l'ultima poesia
Ik hou van je omdat je niet met mij wilt zijnT'annammure pecché nn'vuò stà cu'tté