Na Catena

Ich erinnere mich an das erste Mal

Na Catena

Ich erinnere mich an das erste MalE m'arricordo 'a primma vota
Es schien schön, doch es war der TodPareva bella, ma era 'a morte
Dort ist es kalt, es tut wehLloco so' fredde, te fanno male
Doch du weißt schon, dass ich keine Schuld habePerò già saje ca nun tengo colpe
Und ich verschwende die Zeit, wenn ich dir das Leben beibringeE perdo 'o tiempo si te 'mparo 'a vita
Du willst es gut, doch sie haben dich verratenTu vuò bbene, ma t'hanno tradita
Ich hätte dir alles gegeben, außer das BöseTe desse tutte cose tranne 'o male
Wüsstest du, dass du mit der Zeit aufblühstSapesse ca c''o tiempo tu t'accedisse
Wäre hier nichts dazwischenNun ce stesse niente ccà mmiezzo
Wäre dieses Gute nicht daNun stesse 'stu bbene

Wenn die Liebe überall wäreSi l'ammore stesse a tutt''e parte
Warum verrät dich ein Freund dort für Geld?Pecché nu cumpagno lloco te tradisce pe' sorde
Und die Freundschaft hat er verspieltE l'amicizia se l'ha jucata
Weißt du, dass ich mit der Zeit auf dich aufpasse?'O ssaje ca c''o tiempo te guardo
Und ich merke, dass dort niemand dir ähnelt, du bist seltenE m'accorgo ca lloco nisciuno assumiglia e sî rara
Denn die Liebe ist wie eine PistoleSi pecché l'ammore è comme a na pistola
Sie kann Menschen hier töten, wenn sie benutzt wirdPuò accidere 'a gente ccà si vene usata
Ich habe nichtsNun tengo niente
Aber ich habe das, wonach du immer gesucht hastMa tengo chello ca tu hê sempe cercato
Denn im Nichts findest du allesPecché 'int'ô niente truove tutte cose
Und das, was ich habe, hast du nie probiertE chello ca tengo nun hê maje pruvato

Ich schwöre dir, ich liebe dichT''o giuro ca te voglio bbene
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht siehtE scusa si mo nun se vede
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühleT''o giuro ca chello che provo
So stark ist wie eine KetteÈ forte assaje comme na catena

Ich schwöre dir, ich liebe dichT''o giuro ca te voglio bbene
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht siehtE scusa si mo nun se vede
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühleT''o giuro ca chello che provo
So stark ist und ich schwöre, dass es wahr istÈ forte assaje e t''o giuro che è overo
Ich schwöre dir, ich liebe dichT''o giuro ca te voglio bbene
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht siehtE scusa si mo nun se vede
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühleT''o giuro ca chello che provo
So stark ist und ich schwöre, dass es wahr istÈ forte assaje e t''o giuro che è overo

Jetzt ertrinkt eine weitere Träne dichMo n'ata lacrima t'affoga
Mit dir zusammen verliere ich den SchlafCu'tté vicino perdo 'o suonno
Ich denke, das ist nicht das GutePenzo ca chesto nun è 'o bene
Meiner Meinung nach ist es eine StrafeSecondo me è na punizione
Stell die Dinge gerade, die schief sindMiette diritte 'e cose storte
Gib den Schuldigen einen GrundMiette 'e ragione dint'ê colpe
Auf mich wartet niemandA me nisciuno ca m'aspetta
Auch wenn ich das Schicksal herausforderePure si sto sfidanno 'a sorte
Stell die Dinge, die ich dir gesagt habeMiette 'e cose ca t'aggio ditto
An den Ort, den nur du kennst'Int'ô posto ca saje solo tu
Dieses Leben verändert sich mit der Zeit'Sta vita ce cagna c''o tiempo
Weißt du, wir sind verschieden'O ssaje simmo diverse
Und jetzt erinnerst du dich nicht mehrE mo tu nun t'arricuorde cchiù
Wenn ich alles aufschreibe, was ich jetzt in mir habeSi scrivo tutto chello ca mo tengo adinto
Wärst du nicht in der Lage, dich besser zu fühlenTu nun fusse in grado 'e te sentere meglio
Wenn ich falsch liege und dir alles gebeSi songo sbagliato e te dongo tutte cose
Bevor sie mich in dieses Holz legenPrimma ca me stenneno dint'a 'stu legno

Ich schwöre dir, ich liebe dichT''o giuro ca te voglio bbene
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht siehtE scusa si mo nun se vede
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühleT''o giuro ca chello che provo
So stark ist wie eine KetteÈ forte assaje comme na catena

Ich schwöre dir, ich liebe dichT''o giuro ca te voglio bbene
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht siehtE scusa si mo nun se vede
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühleT''o giuro ca chello che provo
So stark ist und ich schwöre, dass es wahr istÈ forte assaje e t''o giuro che è overo
Ich schwöre dir, ich liebe dichT''o giuro ca te voglio bbene
Und entschuldige, wenn man es jetzt nicht siehtE scusa si mo nun se vede
Ich schwöre dir, dass das, was ich fühleT''o giuro ca chello che provo
So stark ist und ich schwöre, dass es wahr istÈ forte assaje e t''o giuro che è overo