Na Catena

Als een Ketting

Na Catena

Ik herinner me de eerste keerE m'arricordo 'a primma vota
Het leek mooi, maar het was de doodPareva bella, ma era 'a morte
Die plekken zijn koud, ze doen pijnLloco so' fredde, te fanno male
Maar je weet al dat ik geen schuld hebPerò già saje ca nun tengo colpe
En ik verspil de tijd als ik je het leven leerE perdo 'o tiempo si te 'mparo 'a vita
Jij houdt van me, maar ze hebben je bedrogenTu vuò bbene, ma t'hanno tradita
Ik gaf je alles behalve het kwaadTe desse tutte cose tranne 'o male
Als je wist dat je met de tijd zou opbloeienSapesse ca c''o tiempo tu t'accedisse
Was er hier niets tussen onsNun ce stesse niente ccà mmiezzo
Was er niet dit goedeNun stesse 'stu bbene

Als de liefde overal wasSi l'ammore stesse a tutt''e parte
Waarom verraadt een vriend je voor geldPecché nu cumpagno lloco te tradisce pe' sorde
En vriendschap is verlorenE l'amicizia se l'ha jucata
Je weet dat ik je met de tijd bescherm'O ssaje ca c''o tiempo te guardo
En ik merk dat daar niemand op jou lijkt, je bent zeldzaamE m'accorgo ca lloco nisciuno assumiglia e sî rara
Want de liefde is als een pistoolSi pecché l'ammore è comme a na pistola
Het kan mensen doden als het wordt gebruiktPuò accidere 'a gente ccà si vene usata
Ik heb nietsNun tengo niente
Maar ik heb datgene wat je altijd hebt gezochtMa tengo chello ca tu hê sempe cercato
Want in het niets vind je allesPecché 'int'ô niente truove tutte cose
En wat ik heb heb je nooit ervarenE chello ca tengo nun hê maje pruvato

Ik zweer je dat ik om je geefT''o giuro ca te voglio bbene
En sorry als je het nu niet zietE scusa si mo nun se vede
Ik zweer je dat wat ik voelT''o giuro ca chello che provo
Heel sterk is als een kettingÈ forte assaje comme na catena

Ik zweer je dat ik om je geefT''o giuro ca te voglio bbene
En sorry als je het nu niet zietE scusa si mo nun se vede
Ik zweer je dat wat ik voelT''o giuro ca chello che provo
Heel sterk is en ik zweer dat het echt isÈ forte assaje e t''o giuro che è overo
Ik zweer je dat ik om je geefT''o giuro ca te voglio bbene
En sorry als je het nu niet zietE scusa si mo nun se vede
Ik zweer je dat wat ik voelT''o giuro ca chello che provo
Heel sterk is en ik zweer dat het echt isÈ forte assaje e t''o giuro che è overo

Nu verdrinkt een andere traan jeMo n'ata lacrima t'affoga
Met jou dichtbij verlies ik de slaapCu'tté vicino perdo 'o suonno
Ik denk dat dit niet goed isPenzo ca chesto nun è 'o bene
Volgens mij is het een strafSecondo me è na punizione
Zet de kromme dingen rechtMiette diritte 'e cose storte
Geef de schuld een redenMiette 'e ragione dint'ê colpe
Er wacht niemand op mijA me nisciuno ca m'aspetta
Ook al daag ik het lot uitPure si sto sfidanno 'a sorte
Zet de dingen die ik je heb gezegdMiette 'e cose ca t'aggio ditto
Op de plek die alleen jij kent'Int'ô posto ca saje solo tu
Het leven verandert met de tijd'Sta vita ce cagna c''o tiempo
Je weet dat we verschillend zijn'O ssaje simmo diverse
En nu herinner je het niet meerE mo tu nun t'arricuorde cchiù
Als ik alles schrijf wat ik nu voelSi scrivo tutto chello ca mo tengo adinto
Zou je niet in staat zijn om je beter te voelenTu nun fusse in grado 'e te sentere meglio
Als ik het mis heb en je alles geefSi songo sbagliato e te dongo tutte cose
Voordat ze me in dit hout leggenPrimma ca me stenneno dint'a 'stu legno

Ik zweer je dat ik om je geefT''o giuro ca te voglio bbene
En sorry als je het nu niet zietE scusa si mo nun se vede
Ik zweer je dat wat ik voelT''o giuro ca chello che provo
Heel sterk is als een kettingÈ forte assaje comme na catena

Ik zweer je dat ik om je geefT''o giuro ca te voglio bbene
En sorry als je het nu niet zietE scusa si mo nun se vede
Ik zweer je dat wat ik voelT''o giuro ca chello che provo
Heel sterk is en ik zweer dat het echt isÈ forte assaje e t''o giuro che è overo
Ik zweer je dat ik om je geefT''o giuro ca te voglio bbene
En sorry als je het nu niet zietE scusa si mo nun se vede
Ik zweer je dat wat ik voelT''o giuro ca chello che provo
Heel sterk is en ik zweer dat het echt isÈ forte assaje e t''o giuro che è overo