FÜR UNS (feat. Achille Lauro)

PER NOI (part. Achille Lauro)

Wo bist du?Addò staje?
Was machst du gerade?Che staje facenno?
Ich will dir alles geben und duI' ca te voglio dà tutte cose e tu
Antwortest mir, dass wir im Grunde alles sindMe rispunne ca tutte cose in fondo simmo nuje
Zwei wie wir haben das Paradies dort nie gesehenDuje comme a nuje 'o paradiso allò nun l'hanno visto maje
Aber im Dunkeln sieht man eine schöne Sache, sie steht alleinMa dint'ô scuro po na cosa bella se vede essa sola
Wie machst du das, wenn du lachst, lacht fast die ganze Welt?Ma comme faje ca, quando ride, ride quase tutt''o munno?
Aber wenn du mich ansiehst, bleibt die Welt für einen Moment stehenMa, si me guarde, 'o munno pe n'istante fernesce 'e ggirà

Und wie macht man das?E allora comme se fa?
Und wie macht man das?E allora comme se fa?

Ich dachte an dichStevo penzanno a te
Nie kann es jemand verstehenMaje nisciuno pò capí
Nie hat dich jemand geliebtMaje nisciuno t'ha vuluto bbene
Für einen Tag, ein Leben, einen AbendPe nu juorno, na vita, na sera
Ich dachte an dichStevo penzanno a te
Weil wo du morgen hingehstPecché addò vaje dimane
Habe ich dich immer im Regen erwartetI' sott'â pioggia t'aggio sempe aspettato
Du kannst nicht verstehen, wie schön du ohne Make-up bistNu' può capí quanto si bella struccata
Ich habe es für dich, für mich, für uns gemachtI' l'aggio fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje
Und du hast es für dich, für mich, für uns gemachtE tu l'hê fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje

Und ich einen Schritt von dir entfernt, einen Schritt vom ParadiesEd io a un passo da te, a un passo dal paradiso
Und dann, wer weiß, was das Leben istE poi chissà la vita cos'è
Vielleicht nur lernen, nah beieinander zu seinForse imparare solo a starsi vicino
Und verdammte wirE maledetti noi
Und du dreh dich nicht um, egal was passiertE tu non voltarti qualunque cosa poi accada
Auch wenn das Leben sein wirdAnche se la vita sarà
Wie eine Straße, die nicht mehr nach Hause führtCome una strada che non porta più a casa

Wie macht man das?Ma comme se fa?
Wie macht man das?Ma comme se fa?

Ich dachte an dichStevo penzanno a te
Nie kann es jemand verstehenMaje nisciuno pò capí
Nie hat dich jemand geliebtMaje nisciuno t'ha voluto bbene
Für einen Tag, ein Leben, einen AbendPe nu juorno, na vita, na sera
Ich dachte an dichStevo penzanno a te
Weil wo du morgen hingehstPecché addò vaje dimane
Habe ich dich immer im Regen erwartetI' sott'â pioggia t'aggio sempe aspettato
Du kannst nicht verstehen, wie schön du ohne Make-up bistNn'pò capí quanto si bella struccata
Ich habe es für dich, für mich, für uns gemachtI' l'aggio fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje
Für mich, für dich, für unsPe'mmé, pe'tté, pe nuje

Und wir waren weit weg, wir waren schlechtE simmo state luntane, simmo state male
Wir waren mit jemand anderem, aber es war nicht dasselbeSimmo state cu n'ato, ma non era uguale
Wir haben uns nicht getroffen, aber wir haben uns gefundenNuje nun c'ammo 'ncuntrate, ma c'ammo truvato
Und auch wenn du mir nicht mehr glaubstE pure si nun me cride cchiù

Ich dachte an dichStavo pensando a te
Nie kann es jemand verstehenMai nessuno può capì
Nie hat dich jemand geliebtMai nessuno t'ha voluto bene
Für einen Tag, ein Leben, einen AbendPer un giorno, una vita, una sera

Ich dachte an dichStevo penzanno a te
Weil wo du morgen hingehstPecché addò vaje dimane
Habe ich dich immer im Regen erwartetI' sott'â pioggia t'aggio sempe aspettato
Du kannst nicht verstehen, wie schön du ohne Make-up bistNu' può capí quanto sî bella struccata

Ich habe es für dich, für mich, für uns gemachtI' l'aggio fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje
Und du hast es für dich, für mich, für uns gemachtE tu l'hê fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje