VOOR ONS (met Achille Lauro)

PER NOI (part. Achille Lauro)

Waar ben je?Addò staje?
Wat ben je aan het doen?Che staje facenno?
Ik wil je alles geven en jijI' ca te voglio dà tutte cose e tu
Zegt dat we in feite alles zijnMe rispunne ca tutte cose in fondo simmo nuje
Twee zoals wij, het paradijs hebben ze daar nooit gezienDuje comme a nuje 'o paradiso allò nun l'hanno visto maje
Maar in het donker zie je iets moois alleenMa dint'ô scuro po na cosa bella se vede essa sola
Maar hoe kan het dat, als je lacht, de hele wereld lacht?Ma comme faje ca, quando ride, ride quase tutt''o munno?
Maar als je naar me kijkt, stopt de wereld even met draaienMa, si me guarde, 'o munno pe n'istante fernesce 'e ggirà

En hoe doen we dat?E allora comme se fa?
En hoe doen we dat?E allora comme se fa?

Ik denk aan jouStevo penzanno a te
Nooit kan iemand begrijpenMaje nisciuno pò capí
Nooit heeft iemand van je gehoudenMaje nisciuno t'ha vuluto bbene
Voor een dag, een leven, een avondPe nu juorno, na vita, na sera
Ik denk aan jouStevo penzanno a te
Want waar ga je morgen heen?Pecché addò vaje dimane
Ik heb altijd op je gewacht onder de regenI' sott'â pioggia t'aggio sempe aspettato
Je kunt niet begrijpen hoe mooi je zonder make-up bentNu' può capí quanto si bella struccata
Ik heb het voor jou, voor mij, voor ons gedaanI' l'aggio fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje
En jij hebt het voor jou, voor mij, voor ons gedaanE tu l'hê fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje

En ik, een stap van jou, een stap van het paradijsEd io a un passo da te, a un passo dal paradiso
En dan, wie weet wat het leven isE poi chissà la vita cos'è
Misschien leren we alleen maar dichtbij elkaar te zijnForse imparare solo a starsi vicino
En vervloekt zijn wijE maledetti noi
En draai je niet om, wat er ook gebeurtE tu non voltarti qualunque cosa poi accada
Ook al zal het leven zijnAnche se la vita sarà
Als een weg die niet meer naar huis leidtCome una strada che non porta più a casa

Maar hoe doen we dat?Ma comme se fa?
Maar hoe doen we dat?Ma comme se fa?

Ik denk aan jouStevo penzanno a te
Nooit kan iemand begrijpenMaje nisciuno pò capí
Nooit heeft iemand van je gehoudenMaje nisciuno t'ha voluto bbene
Voor een dag, een leven, een avondPe nu juorno, na vita, na sera
Ik denk aan jouStevo penzanno a te
Want waar ga je morgen heen?Pecché addò vaje dimane
Ik heb altijd op je gewacht onder de regenI' sott'â pioggia t'aggio sempe aspettato
Je kunt niet begrijpen hoe mooi je zonder make-up bentNn'pò capí quanto si bella struccata
Ik heb het voor jou, voor mij, voor ons gedaanI' l'aggio fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje
Voor mij, voor jou, voor onsPe'mmé, pe'tté, pe nuje

En we zijn ver weg geweest, we hebben het slecht gehadE simmo state luntane, simmo state male
We zijn met iemand anders geweest, maar het was niet hetzelfdeSimmo state cu n'ato, ma non era uguale
Wij hebben elkaar niet ontmoet, maar we hebben elkaar gevondenNuje nun c'ammo 'ncuntrate, ma c'ammo truvato
En zelfs als je me niet meer gelooftE pure si nun me cride cchiù

Ik was aan het denken aan jouStavo pensando a te
Nooit kan iemand begrijpenMai nessuno può capì
Nooit heeft iemand van je gehoudenMai nessuno t'ha voluto bene
Voor een dag, een leven, een avondPer un giorno, una vita, una sera

Ik denk aan jouStevo penzanno a te
Want waar ga je morgen heen?Pecché addò vaje dimane
Ik heb altijd op je gewacht onder de regenI' sott'â pioggia t'aggio sempe aspettato
Je kunt niet begrijpen hoe mooi je zonder make-up bentNu' può capí quanto sî bella struccata

Ik heb het voor jou, voor mij, voor ons gedaanI' l'aggio fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje
En jij hebt het voor jou, voor mij, voor ons gedaanE tu l'hê fatto pe'tté, pe'mmé, pe nuje