GEWINNER

WINNER

Hast du das verstanden, was der gesagt hat?Nn'aggio capito, ca ha 'itto chillo?
Eheh, komm schon, sag solche Dinge nichtEheh, a scé, nun dicere 'sti ccose
Denn du bringst mich zum StaunenCa m o faje pijà 'ncopp'a ll'uocchie
Ein Bruder von mir hat auch gesagt, dass man nicht für immer gewinnen kannNu frate d o mio m o dicette pure ca nu' può vencere pe sempe
Und ich hab's durch dich erfahrenE l'aggio avuto dà tuorto
Und aus der Not, weil ich immer gewinneE pe fforza pecché sto vincenno sempe
Und wenn ich gewinne, gewinnt auch erE, si venco i', vence pure isso
Und ihr legt die Waffen nieder, die sind nur PlatzpatronenE vuje pusate 'sti pistole ca songo a salve
Legt das Geld weg, denn 20 Euro scheinen vielPusate 'sti sorde ca vint'euro pareno assaje
Ich zähl's nicht wirklichI' nn e conto proprio
Aber ihr klebt immer an dem GeldMa po v'appiccicate sempe p e sorde
An den Frauen, dafür, dafürP e femmene, pe chesto, pe chello

Oh, was ist hier für ein Durcheinander?Oh, ma che d'è ccà tutto 'stu burdello?
Könnt ihr mal ein bisschen leiser sein?Me facite sta nu poco cuieto?
Mein Platz wollen sie, weil sie auf der Hut sind'A seggia mia 'a vonno pecché stanno allerta
Und ich bleib ruhig, bis sie sich setzenE nn'me soso finché nun s'assettano 'nterra
Ich hab alles verkauft, alles verkauftAggio fatto sold out venenno venenno
Verrückt, verrückt, lachend, lachendPazzianno pazzianno, redenno redenno
Papa hat mir gesagt, wenn ich hier unten sehePapà m'ha ditto ca si veco ccà 'nterra
Grabe ich, grabe ich, dann finde ich ein paar EuroScavanno scavanno po trovo cocche euro
Und was willst du?E allò che vvuò?
Zähl nicht mal, man sieht es mit den AugenNn e cuntà nemmeno, se vedeno a uocchio
Ich bin Neapolitaner, na und, was willst du?So' napulitano, embè, che vvuò?
Ich spreche Neapolitanisch im InterviewParlo napulitano 'int'a ll'intervista
Und wenn es dir nicht passt, ruf einen anderen, wenn du willstE, si nun te sta bbene, chiamma a n'ato si vuò
Ich war immer einer von vielen, ich bin einer von einemI' stevo sempe riuno riuno, so' uno di uno
Dieser eine könnte alles ändern'Stu uno 'int'â cifra cagnasse tutte cose
Lass mich den Vertrag jetzt unterschreibenMe facesse firmà 'o cuntratto mo mmo

(Ja, ja, ja)(Yeah, yeah, yeah)
Ich werde nicht verstanden und das liegt nicht an der Sprache, deshalb verstehen sie mich nichtI' nun vengo capito e nn'è pe via d a lingua, picciò nn'me capisceno
Mein iPhone stelle ich auf Flugmodus, denn es ist schlimmer als TIML'iPhone mio 'o metto in modalità aereo ca è peggio d a TIM
Ich war nie gut in der Schule, besonders in Mathe, alsoNn'so' stato maje bravo 'int'â scola dint'â matematica, quinde
Um es einfach zu machen, hab ich alles mit tausend multipliziertPe fà ampresso ampresso aggio multiplicato tutte cose pe mille

Nimm, was du willst, denn niemand nimmt es dir wegPigliate chello che vuò pecché nisciuno s o leva pe'tté
Nimm, was du willst, denn niemand interessiert sich für dichPigliate chello che vuò pecché nisciuno se ne fotte 'e te
Der Himmel berührt dich mit den Händen, aber die Hölle mit der Schuhspitze'O cielo se tocca ch e mmane ma l'inferno c a punta d a scarpa
Diese Uhr zeigt eine andere Zeit, denn niemand kümmert sich um mich'Stu rilogio segna n'ato orario pecché nisciuno s o mette pe'mmé

Mein Idol trägt meinen NachnamenL'idolo mio tene 'o cugnome mio
Denn ich habe mein Idol aus der Nähe gesehenPecché l'idolo mio l'aggio visto 'a vicino
Und da hat es aufgehört, mein Idol zu seinE llà ha fernuto 'e essere l'idolo mio
Und dann habe ich mehr gemacht als mein IdolE po aggio fatto cchiù cose 'e l'idolo mio
Ich schreibe mit grammatikalischen FehlernSto scrivenno cu errore grammaticale
Und sie geben mir eine Eins mit Sternchen für das, wie ich schreibeE me danno diece e lode pe come scrivo
Dann lege ich das Azimut zusammen mit dem StegPo lego l'Azimut 'nziem'ô pontile
Und nehme das Boot und gehe ans UferE piglio 'o tenderino e po vaco â riva
Alles, was ich sage, macht keinen SinnTutto chello ca dico i' nun fa na piega
Hier, nimm die Bestechung und lass nichts merkenTiè, pigliate 'a mazzetta e nn'fà capí niente
Ich bin im Urlaub morgen, heute und auch gesternSto in vacanza dimane, ogge e pure ajere
Komm nicht mit der Krone, und dann mache ich die DiätNun me trase 'a corona e allò faccio 'a dieta
Charles-de-Galles Avenue für ein paar HosenCharles-de-Galles Avenue pe nu paro 'e cazune
Und ich komme zum Abendessen zurück, Mama macht RagùE ritorno pe cena, mammà fa 'o rraù
Das Geld kommt wie „Hops“'E sorde se fanno tipo oplà
Und es endet schneller als gedachtE fernesceno tipo cchiù veloce 'e subbeto

(Ja, ja, ja)(Yeah, yeah, yeah)
Ich werde nicht verstanden und das liegt nicht an der Sprache, deshalb verstehen sie mich nichtI' nun vengo capito e nn'è pe via d a lingua, picciò nn'me capisceno
Mein iPhone stelle ich auf Flugmodus, denn es ist schlimmer als TIML'iPhone mio 'o metto in modalità aereo ca è peggio d a TIM
Ich schnalle das Armband des Bulbs, aber ich lese keine KonjunktionenI' lego 'o cinturino d o bulb, però nun leggo 'e congiuntive
Ich lese nicht, was die Mistkerle, die Dummen, mit dem, mit dem und mit dem machenI' nun lego ch e 'nfame, ch e scieme, cu chisto, cu chillo e cu chillo

Nimm, was du willst, denn niemand nimmt es dir wegPigliate chello che vuò pecché nisciuno s o leva pe'tté
Nimm, was du willst, denn niemand interessiert sich für dichPigliate chello che vuò pecché nisciuno se ne fotte 'e te
Der Himmel berührt dich mit den Händen, aber die Hölle mit der Schuhspitze'O cielo se tocca ch e mmane ma l'inferno c a punta d a scarpa
Diese Uhr zeigt eine andere Zeit, denn niemand kümmert sich um mich'Stu rilogio segna n'ato orario pecché nisciuno s o mette pe'mmé