As If Waltz

Como si fuera un vals

As If Waltz

Tenerte y saber que nunca más te veréTo have you and know I'll never see you again
Desearte fuera de esta habitaciónTo want you outside of this room
Llevarte a bailar, sacarte a pasearTo take you dancing, to take you out
Casarme contigo, hacerte míaTo get married, to make you mine
Verte con ropa normalTo see you with regular clothes on
Ganar tu amor, amarteTo earn you, to love you
Mirar tu cara y no sentir vergüenzaTo look at your face and feel no shame
No tener ni una pizca de compasiónTo have no ounce of pity
Saber que no miras la horaTo know you have no eye on the time
Amarte sin arrepentimientosTo love you without regret

Por una hora, eres todoFor an hour, you’re everything
Pero solo por una horaBut only an hour
Saber lo que piensasTo know what you think
Escuchar tu verdadera vozTo hear your true voice
Esperar que tu corazón lata por míTo hope your heart beats for me
Por una hora, eres todoFor an hour, you’re everything
Qué dulce horaWhat a sweet hour

Verte sin maquillajeTo see you without your makeup on
Verte llorar y dormirTo see you cry and sleep
Esconderme en tu closet y verte trabajarTo hide in your closet and see you at work
Ver si los demás son como yoTo see if the rest are like me
Quedarme despuésTo stay behind after
Y escuchar todos los chismesAnd hear all the gossip
Ver cómo funciona el negocioTo see how the business works
Por una hora, deseo todo estoFor an hour, I wish for all this
Pero solo por una horaBut only an hour
Por una hora eres todoFor an hour you’re everything
Qué dulce horaWhat a sweet hour

Escucharte cantar en la duchaTo hear you sing in the shower
Llevarte al extranjeroTo take you abroad
Conocer a tus padres, ver tu hogarTo meet your parents, see your home
Mostrarte mi familiaTo show you my family
Llevarte a ver mis películas favoritasTo take you to see my favourite films
Ver qué piensas de ProustTo see what you think of Proust

Y leer todos tus libros favoritosAnd to read all of your favourite books
Y verte tener sexo con otros hombresAnd to watch you fuck other men
Dejar que tu pecho caliente mis manos del fríoTo let your breast warm my hands from the cold
Y no tener sexo despuésAnd not afterwards have sex

Verte desnuda y dejarte solaTo see you naked and leave you alone
Escuchar tus gemidos y alejarmeTo hear you moan and walk away
Ayudarte en todo lo que puedaTo help you in any way I can
Darte lo que necesitesTo give you whatever you need
Ponerme a financiar tus estudiosTo put you through school
Conseguir un trabajo para tiTo get you a job
Sobornar profesores y policíasTo bribe professors and police
Por una hora, sé que haré todo estoFor an hour, I know I’ll do all this
Pero solo por una horaBut only an hour

Besarte mientras estamos completamente vestidosTo kiss you while fully clothed
Ir a deslizarme en la nieveTo go sledging in the snow
Y pretender que te conocí en cualquier lugar menos aquíAnd to pretend I met you anywhere but here
Desear haberme encontrado contigo en cualquier lugar menos aquíTo wish I met you anywhere but here

Decirle a mi mamá que te amoTo tell my mum I love you
Decirle al mundo que te necesitoTo tell the world I need you
Nunca contar tu secretoTo never tell your secret
Nunca contar tu secretoTo never tell your secret

Pretender que tengo más que decirte que: ¿Cuánto?To pretend I have more to say to you than: How much?
Pretender que tenemos más que hacer juntos que tener sexoTo pretend we have more to do together than fuck
Estar contigo por más de una horaTo be with you for more than an hour
Estar contigo por más de una horaTo be with you for more than an hour

Actuar como si fuera diferente a los demásTo act as if I'm any different than the rest
Elígeme, soy diferente a todos los demásPick me, I'm different than all the rest
Oh, actúa como si te importaraOh, act as if you care
¡Actúa tú misma!To act yourself!