Only Ever Cry On Planes

Solo Lloro en Aviones

Only Ever Cry On Planes

Solo lloro en avionesI only ever cry on planes
No es miedo a volar y no es porque estoy huyendoIt's not a fear of flying and it's not because I'm running away
Estás distante, estás soloYou're detached, you're alone
¿Alguien más se siente harto de casaDoes anyone else feel sick of home
y nostálgico todo en el mismo día?And homesick all on the same day?

Aun cuando es melancólico, siempre es cinematográficoEven when it's melancholic, it's always cinematic
Sobre las nubes, sobre la lluviaAbove the clouds, above the rain
No sé por qué (no sé por qué)Don't know why (I don't know why)
Nunca podré explicarlo (no puedo explicarlo)I'll never be able to explain (I can't explain)
Solo lloro en avionesI only ever cry on planes

Me emborracho un poco más rápido, los finales de películas me golpean más fuerteI get drunk a little faster, movie endings hit me harder
Cada otra canción me parte el corazónEvery other song makes my heart ache
Sigo atardeceres para rendirme, me enamoro de desconocidosI follow sunsets to surrender, fall in love with strangers
Mi cabeza llena de palabras que nunca quise decir y otras que nunca me importó decirHead's full of words I never meant and ones I never care to say

Reviso mi teléfono pero solo tiene fotos de ayerI check my phone but it's only got pictures of yesterday
Y es entonces cuando caigo en cuenta, sí, estoy harto de casaAnd that's when it hits, yeah, I'm sick of home
y nostálgico todo en el mismo díaAnd homesick all on the same day

Aun cuando es melancólico, siempre es cinematográficoEven when it's melancholic, it's always cinematic
Cuando aterrizo no se siente igualWhen I land it doesn't feel the same
No sé por qué (no sé por qué)Don't know why (I don't know why)
Nunca podré explicarlo (no puedo explicarlo)I'll never be able to explain (I can't explain)
Solo lloro en avionesI only ever cry on planes