Paris

Paris

Paris

Chaque mot est un mot inventéEvery word is a made-up word
Chaque ligne est dans une chanson que tu as déjà entendueEvery line's in a song that you've already heard
Chaque jour est un bout de routeEvery day is a stretch of road
S'il te plaît, arrête-moi si je dis ce que tu sais déjàPlease stop me if I'm saying what you already know

Quand la musique s'arrête, on dansera encoreWhen the music stops, we'll still be dancing
Tu n'as pas besoin de me dire ce qu'est le romantismeYou don't have to tell me what romance is

Tu as dit qu'être amoureux, c'est ce qu'on est tous censés faireYou said that being in love is what we're all meant to do
J'ai dit que ces trois petits mots ne rendront pas ça vrai automatiquementI said those three little words won't automatically make it true
Parce que chaque mot est un mot inventé'Cause every word is a made-up word
Chaque ligne est dans une chanson qu'on a déjà entendueEvery line's in a song that we've already heard
Maintenant je me demande si mon cœur va souffrirNow I wonder if my heart will hurt
Si tu arrives à Paris en premierIf you get to Paris first

Vais-je rester là éveillé ?Will I be lying there awake?
Ou saurai-je qu'à Rome, mon monde va trembler ?Or will I know that in Rome will my whole world shake?
Vais-je regretter tout ce que j'ai dit ?Will I regret everything I said?
Ou vais-je souhaiter t'avoir laissé dormir de mon côté du lit ?Or will I wish I'd let you lie on my side of the bed?

Tu n'as pas besoin de me dire ce qu'est le romantismeYou don't have to tell me what romance is

Tu as dit qu'être amoureux, c'est ce qu'on est tous censés faireYou said that being in love is what we're all meant to do
J'ai dit que ces trois petits mots ne rendront pas ça vrai automatiquementI said those three little words won't automatically make it true
Parce que chaque mot est un mot inventé'Cause every word is a made-up word
Chaque ligne est dans une chanson qu'on a déjà entendueEvery line's in a song that we've already heard
Maintenant je me demande si mon cœur va souffrirNow I wonder if my heart will hurt
Si tu arrives à Paris en premierIf you get to Paris first

Est-il trop tard, ai-je raté le coche ?Is it too late, have I missed the boat?
Y a-t-il un avion que je peux prendre avant que le bar ne ferme ?Is there a plane I can catch before the bar is closed?

Tu as dit qu'être amoureux, c'est ce qu'on est tous censés faireYou said that being in love is what we're all meant to do
J'ai dit que ces trois petits mots ne rendront pas ça vrai automatiquementI said those three little words won't automatically make it true
Parce que chaque mot est un mot inventé'Cause every word is a made-up word
Chaque ligne est dans une chanson qu'on a déjà entendueEvery line's in a song that we've already heard
Maintenant je me demande si mon cœur va souffrirNow I wonder if my heart will hurt
Si tu arrives à Paris en premierIf you get to Paris first
Paris en premierParis first