Au-Delà du Ruisseau

Over The Creek

Eh bien, je pourrais t'aimer le matinWell, I may love you in the morning
Comme aujourd'hui, tu ne sauras jamaisLike today, you'll never know
Viens par ici, je trouverais un jardinStep this way, I'd find a garden
Comme aujourd'hui, tu ne sauras jamaisLike today, you'll never know

Eh bien, tu pourrais dire que tu m'as trouvéWell, you may claim that you found me
Comme aujourd'hui, tu ne sauras jamaisLike today, you'll never know
Comme aujourd'hui, tu ne sauras jamaisLike today, you'll never know

Oh, néanmoins, je dois avouerOh, nonetheless, I must confess
Que je suis le bordelThat I'm the mess
Qui a été laissé pour te sauverThat has been left to save you

Ta situation doit être désespéréeYour situation must be dire
Ta situation doit être au-delà du ruisseauYour situation must be over the creek
Hantés, on parleHaunted we speak
Mais je t'ai un peu laisséeBut I kind of left you
Je ne t'ai toujours pas rencontréeI still haven't met you

Eh bien, je pourrais tomber dans ta danseWell, I may fall into your dance
Comme aujourd'hui, je ne saurais jamaisLike today, I'd never know
On pourrait se rencontrer avec des cœurs maladroitsWe may meet with awkward hearts
Comme aujourd'hui, je ne saurais jamaisLike today, I'd never know
Comme aujourd'hui, je ne saurais jamaisLike today, I'd never know

Oh, néanmoins, je dois avouerOh, nonetheless, I must confess
Que je suis le bordel qui a été laisséThat I'm the mess tha thas been left
Eh bien, néanmoins, je dois avouerWell, nonetheless I must confess
Je suis le bordel qui a été laissé pour te sauverI'm the mess that has been left to save you

Ma situation doit être désespéréeMy situation must be dire
Ma situation doit être au-delà du ruisseauMy situation must be over the creek
Et hantés, on parleAnd haunted we speak
Mais je t'ai un peu laisséeBut I kind of left you
Je ne t'ai toujours pas rencontréeI still haven't met you

Si jamais j'ai trop ditIf I ever said too much
Entends mes derniers mots prononcésHear my last spoken words
Et si je n'ai jamais dit assezAnd if I never said enough
Eh bien, saigne mes derniers mots prononcésWell, bleed my last spoken words
Eh bien, saigne mes derniers mots prononcésWell, bleed my last spoken words

Oh, néanmoins, je dois avouerOh, nonetheless, I must confess
Que je suis le bordel qui a été laisséThat I'm the mess that has been left
Eh bien, néanmoins, je dois avouerWell, nonetheless, I must confess
Je suis le bordel qui a été laissé pour te sauverI'm the mess that has been left to save you

Nos situations doivent être désespéréesOur situations must be dire
Notre situation doit être au-delà du ruisseauOur situation must be over the creek
Hantés, on parle, au-delà du ruisseauHaunted we speak, over the creek
Hantés, on parleHaunted we speak
Que je t'ai un peu laisséeThat I kind of left you
Je ne t'ai toujours pas rencontréeI still haven't met you