Any Road

Jeder Weg

Any Road

Oh, ich bin gereist auf einem Boot und einem FlugzeugOh I've been traveling on a boat and a plane
In einem Auto, auf einem Fahrrad, mit einem Bus und einem ZugIn a car on a bike with a bus and a train
Reise dorthin und reise hierherTraveling there and traveling here
Überall in jedem GangEverywhere in every gear

Doch oh Herr, wir zahlen den Preis mit einemBut oh Lord we pay the price with a
Dreh am Rad, mit einem Wurf der WürfelSpin of a wheel with a roll of a dice
Ah ja, du zahlst deinen FahrpreisAh yeah you pay your fare
Und wenn du nicht weißt, wohin du gehstAnd if you don't know where you're going
Jeder Weg wird dich dorthin bringenAny road will take you there

Und ich bin durch den Dreck und den Schmutz gereistAnd I've been traveling through the dirt and the grime
Von der Vergangenheit in die Zukunft, durch Raum und ZeitFrom the past to the future through the space and the time
Reise tief unter den Wellen inTraveling deep beneath the waves in
Wässrigen Grotten und bergigen HöhlenWatery grottoes and mountainous caves

Doch oh Herr, wir müssen kämpfenBut oh Lord we've got to fight
Mit den Gedanken im Kopf, mit dem Dunkel und dem LichtWith the thoughts in the head with the dark and the light
Es hat keinen Sinn, stehen zu bleiben und zu starrenNo use to stop and stare
Und wenn du nicht weißt, wohin du gehstAnd if you don't know where you're going
Jeder Weg wird dich dorthin bringenAny road will take you there

Du weißt vielleicht nicht, woher du kommstYou may not known where you came from
Weißt vielleicht nicht, wer du bistMay not know who you are
Hast vielleicht nicht einmal darüber nachgedacht, wieMay not have even wondered how
Du so weit gekommen bistYou got this far

Ich bin gereist mit einem Flügel und einem GebetI've been traveling on a wing and a prayer
Mit dem letzten bisschen Glück, mit einem Hauch von HaarBy the skin of my teeth by the breadth of a hair
Reise dorthin, wo die vier Winde wehenTraveling where the four winds blow
Mit der Sonne im Gesicht, im EisWith the Sun on my face in the ice
Und im SchneeAnd the snow

Doch oooeeee, es ist ein SpielBut oooeeee it's a game
Manchmal bist du cool, manchmalSometimes you're cool, sometimes
Bist du lahmYou're lame
Ah ja, es ist irgendwoAh yeah it's somewhere
Und wenn du nicht weißt, wohin du gehstAnd if you don't know where you're going
Jeder Weg wird dich dorthin bringenAny road will take you there

Doch oh Herr, wir zahlen den PreisBut oh Lord we pay the price
Mit dem Dreh am Rad, mit einem Wurf der WürfelWith the spin of the wheel with the roll of the dice
Ah ja, du zahlst deinen FahrpreisAh yeah, you pay your fare
Und wenn du nicht weißt, wohin du gehstAnd if you don't know where you're going
Jeder Weg wird dich dorthin bringenAny road will take you there

Ich reise weiter um die KurveI keep traveling around the bend
Es gab keinen Anfang, es gibt kein EndeThere was no beginning, there is no end
Es wurde nicht geboren und stirbt nieIt wasn't born and never dies
Es gibt keine Kanten, es gibt keine SeitenThere are no edges, there is no sides
Oh, ja, du gewinnst einfach nichtOh, yeah, you just don't win
Es ist so weit draußen, der Ausweg ist innenIt's so far out the way out is in
Verbeuge dich vor Gott und nenne ihn SirBow to God and call him Sir
Doch wenn du nicht weißt, wohin du gehstBut if you don't know where you're going
Jeder Weg wird dich dorthin bringenAny road will take you there

Und wenn du nicht weißt, wohin du gehstAnd if don't know where you're going
Jeder Weg wird dich dorthin bringenAny road will take you there
Wenn du nicht weißt, wohin du gehstIf you don't know where you're going
Jeder Weg wird dich dorthin bringenAny road will take you there