White Lightning

Relámpago Blanco

White Lightning

En Carolina del Norte, allá en las colinasWell in North Carolina way back in the hills
Mi viejo papi y él tenían un alambiqueMe and my old pappy and he had him a still
El destilaba relámpago blanco hasta que el sol se poníaHe brewed white lightnin till the Sun went down
Luego llenaba una jarra y la pasabaThen he'd fill up a jug and he'd pass it around

Muy muy placentero, el maíz exprimido de mi papi (uf, relámpago blanco)Mighty mighty pleasin my pappy's corn squeezin (whew white lightnin)
Los hombres del gobierno, los hombres de la ley también buscabanWell the g men t men revenoers too searchin
El lugar donde él hacía su licorFor the place where he made his brew
Ellos buscaban, intentando atraparlo, pero mi papi seguía cocinandoThey were lookin tryin' to book him but my pappy kept on cookin
(Uf, relámpago blanco)(Whew white lightnin)

Le pregunté a mi viejo papi por qué llamaba a su licorWell I asked my old pappy why he called his brew
Relámpago blanco en lugar de aguardiente de montañaWhite lightnin stead of mountain dew
Tomé un pequeño sorbo y enseguida supeI took a little sip and right away I knew
Cuando mis ojos se salieron de órbita y mi cara se puso azulAs my eyes bugged out and my face turned blue
La luz empezó a parpadear, el trueno empezó a retumbar (uf, relámpago blanco)Light has started flashin thunder started krashin (whew white lightnin)
Los hombres del gobierno, los hombres de la leyWell the g men t men

Un tipo de ciudad llegó y dijo que era duroWell a city slicker came and he said I'm tough
Creo que quiero probar esa cosa poderosaI think I want to taste that powerful stuff
Tomó un trago y se lo bebió de un tirónHe took one slug and he drank it right down
Lo escuché gemir mientras caía al sueloI heard him moanin' as he hit the ground
Muy muy placentero, el maíz exprimido de tu papi (uf, relámpago blanco)Mighty mighty pleasin you're pappy's corn squeezin (whew white lightnin)
Los hombres del gobierno, los hombres de la leyWell the g men t men