The One I Loved Back Then

Celle que j'aimais à l'époque

The One I Loved Back Then

(La chanson de la Corvette)(The Corvette Song)
Écrite par (?)Written by (?)

Je me suis arrêté au Quicksack pour prendre de la bière et des clopesI stopped off at the Quicksack for some beer and cigarettes
Ce vieux bonhomme a pris mon fric en fixant ma CorvetteThis old man took my money as he stared at my Corvette
Il a dit, j'en avais une comme ça, fils, une 1963He said, I had one just like her son, a 1963
Jusqu'à ce que le gars de la banque me la prenne'Til the man down at the bank took her from me

(Refrain)(Chorus)
J'en avais une qui était plus chaude qu'un flingue à deux dollarsI had one that was hotter than a two dollar pistol
C'était la plus rapide du coinShe was the fastest thing around
Longue et élancée, le rêve de tout jeune hommeLong and lean every young man's dream
Elle faisait tourner toutes les têtes en villeShe turned every head in town
Elle était bien faite de partoutShe was built in from the handles
Fils, je suis content que tu sois entréSon, I'm glad that you walked in
Elle me rappelle celle que j'aimais à l'époqueShe reminds me of the one I loved back then

Eh bien, je lui ai filé mes clés et j'ai dit, vas-y, fais un tourWell I handed him my keys and said, here take her for a spin
Le vieux s'est gratté la tête, puis il m'a regardé en souriantThe old man scratched his head, then he looked at me and grinned
Il a dit fils, tu comprends pas, c'est pas la voiture que je veuxHe said son you just don't understand it ain't the car I want
C'est la brune dans ta 'vette qui me fait de l'effetIt's the brunette in your 'vette that turns me on

(Répéter le Refrain)(Repeat Chorus)

Fils, je suis content que tu sois entréSon, I'm glad that you walked in