O Que É Ser Homem?

¿Qué es ser hombre?

O Que É Ser Homem?

Qué es ser hombreO que é ser homem
Siempre me lo he preguntadoSempre me perguntei
Por qué tanto silencioPorque tanto silêncio
Si hay tanto por decirSe tem tanto a dizer

Y qué es ser hombreE o que é ser homem
En este mundo donde los hombres no lloranNesse mundo que homi chora não
Tienen que ser valientesTem que ser cabra macho
Tienen que aguantar la presiónTem que guentar a pressão

Dentro del pecho un volcánDentro do peito um vulcão
No explota en los demásNão explode no outro não
Esta fuerza tiene direcciónEssa força tem direção
Rabia canalizadaRaiva canalizada
Transforma las heridas y todas las penasTransforma as feridas e todas as mágoas
Y la energía que solo destruíaE a energia que só destruía
Se convierte en la fuerza de la CreaciónSe torna a força da Criação

Y qué es ser hombreE o que é ser homem
Es aceptar, abrirseÉ aceitar, se abrir
A todo el universoPra todo o universo
Respirar y dejar fluirRespira deixa fluir

Y qué es ser hombreE o que é ser homem
Es deconstruirseÉ se desconstruir
Es dar espacio a lo nuevoÉ dar espaço ao novo
Y que el viejo hombre caigaE o velho homem cair

Basta de competenciaChega de competição
Basta de tanta confusiónChega de tanta confusão
Basta de vivir en la ilusiónChega de viver na ilusão
Porque ha llegado la horaPois a hora é chegada
Y la belleza del caminoE a beleza da caminhada
En este paso aquí en la TierraNessa passagem aqui na Terra
Es sumergirse en tu corazónÉ mergulhar no seu coração

Qué es nacer hombreO que é nascer homem
En el tiempo del corazónNo tempo do coração
La cura ha llegadoA cura é chegada
Para todas las relacionesDe todas as relações

Y qué es ser hombreE o que é ser homem
Es entregarse al amorÉ se entregar ao amor
Es lanzarse al vientoÉ se jogar ao vento
Y volar con el colibríE voar com o beija-flor

Y canta alto la canción, desde el niño al ancianoE canta alto a canção, do menino ao ancião
Entra en esta danza hermanoEntra nessa dança irmão
Ven a sembrar la semilla del hombre sanado, hombre de bienVem plantar a semente do homem curado, homem de bem
Del hombre amado que se hace presenteDo homem amado que se faz presente
Y prepara el terreno de la evoluciónE prepara o terreno da evolução

Abre el círculo, ven danzanteAbre a roda, vem cirandeiro
Tomando de las manos, pasos certerosDando as mãos, passos certeiros
Transformándote, agradeciendoSe transformando, agradecendo
Por todas las bendiciones en este resplandorPor todas bênçãos nesse luzeiro