Trots van Moeder

Mother's Pride

Oh, ze weetOh she knows
Ze pakt zijn handShe takes his hand
En bidt dat het kind het zal begrijpenAnd prays the child will understand
Bij de deur kijken ze naar de mannen die voorbijgaanAt the door they watch the men go by
In de kleren die papa droegIn the clothes that daddy wore
Trots van moederMothers pride
BabyjongenBaby Boy
Zijn vaders ogenHis father's eyes
Hij is een soldaat die wacht op oorlogHe's a soldier waiting for war
De tijd zal komenTime will come
Hij zal een wapen vasthoudenHe'll hold a gun
Zijn vaders zoonHis father's son

En terwijl hij opgroeitAnd as he grows
Hoort hij de bandHe hears the band
Zet de stap van jongen naar manTakes the step from boy to man
En aan de kust zwaait ze haar zoon vaarwelAnd at the shore she waves her son goodbye
Zoals ze dat eerder deedLike the man she did before

Trots van moederMothers pride
Gewoon een jongenJust a boy
De ogen van zijn landHis country's eyes
Hij is een soldaat die naar de kust zwaaitHe's a soldier waving at the shore
En in haar hart is de tijd gekomenAnd in her heart the time has come
Om een zoon te verliezenTo lose a son

En alle echtgenoten, alle zonen, alle geliefden zijn wegAnd all the husbands, all the sons, all the lovers gone
Ze maken geen verschilThey make no difference
Geen verschil op het eindeNo difference in the end
Hoor nog steeds de vrouw zeggen dat je papa een held stierfStill hear the woman say your daddy died a hero
In de naam van God en mensIn the name of God and man

Trots van moederMothers pride
Gekke jongenCrazy boy
Zijn levenloze ogenHis lifeless eyes
Hij is nu voor altijd een soldaatHe's a soldier now forevermore
Hij zal een wapen vasthouden tot het koninkrijk komtHe'll hold a gun till kingdom come